GNTBRP
15. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 υμεις P-2NP G5210 εστε V-PXI-2P G2075 οι T-NPM G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM G1344 εαυτους F-3APM G1438 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 θεος N-NSM G2316 γινωσκει V-PAI-3S G1097 τας T-APF G3588 καρδιας N-APF G2588 υμων P-2GP G5216 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 εν PREP G1722 ανθρωποις N-DPM G444 υψηλον A-NSN G5308 βδελυγμα N-NSN G946 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

GNTTRP
15. καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 ὑμεῖς P-2NP G5210 ἐστε V-PAI-2P G1510 οἱ T-NPM G3588 δικαιοῦντες V-PAP-NPM G1344 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 ἐνώπιον ADV G1799 τῶν T-GPM G3588 ἀνθρώπων, N-GPM G444 ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 θεὸς N-NSM G2316 γινώσκει V-PAI-3S G1097 τὰς T-APF G3588 καρδίας N-APF G2588 ὑμῶν· P-2GP G5210 ὅτι CONJ G3754 τὸ T-NSN G3588 ἐν PREP G1722 ἀνθρώποις N-DPM G444 ὑψηλὸν A-NSN G5308 βδέλυγμα N-NSN G946 ἐνώπιον ADV G1799 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ.N-GSM G2316

GNTERP
15. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 υμεις P-2NP G5210 εστε V-PXI-2P G2075 οι T-NPM G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM G1344 εαυτους F-3APM G1438 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 θεος N-NSM G2316 γινωσκει V-PAI-3S G1097 τας T-APF G3588 καρδιας N-APF G2588 υμων P-2GP G5216 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 εν PREP G1722 ανθρωποις N-DPM G444 υψηλον A-NSN G5308 βδελυγμα N-NSN G946 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εστιν V-PXI-3S G2076

GNTWHRP
15. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 υμεις P-2NP G5210 εστε V-PXI-2P G2075 οι T-NPM G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM G1344 εαυτους F-3APM G1438 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ανθρωπων N-GPM G444 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 θεος N-NSM G2316 γινωσκει V-PAI-3S G1097 τας T-APF G3588 καρδιας N-APF G2588 υμων P-2GP G5216 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 εν PREP G1722 ανθρωποις N-DPM G444 υψηλον A-NSN G5308 βδελυγμα N-NSN G946 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316

LXXRP



KJV
15. And he said unto them, {SCJ}Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God. {SCJ.}

AMP
15. But He said to them, You are the ones who declare yourselves just and upright before men, but God knows your hearts. For what is exalted and highly thought of among men is detestable and abhorrent (an abomination) in the sight of God. [I Sam. 16:7; Prov. 21:2.]

KJVP
15. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P they which justify G1344 V-PAP-NPM yourselves G1438 F-3APM before G1799 ADV men G444 N-GPM ; but G1161 CONJ God G2316 N-NSM knoweth G1097 V-PAI-3S your G3588 T-APF hearts G2588 N-APF : for G3754 CONJ that G3588 T-NSN which G3588 T-NSN is highly esteemed G5308 A-NSN among G1722 PREP men G444 N-DPM is G2076 abomination G946 N-NSN in the G3588 T-GSM sight G1799 ADV of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
15. and he said to them, `Ye are those declaring yourselves righteous before men, but God doth know your hearts; because that which among men is high, [is] abomination before God;

ASV
15. And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

WEB
15. He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

NASB
15. And he said to them, "You justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts; for what is of human esteem is an abomination in the sight of God.

ESV
15. And he said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is exalted among men is an abomination in the sight of God.

RV
15. And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

RSV
15. But he said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts; for what is exalted among men is an abomination in the sight of God.

NKJV
15. And He said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.

MKJV
15. And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

AKJV
15. And he said to them, You are they which justify yourselves before men; but God knows your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

NRSV
15. So he said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of others; but God knows your hearts; for what is prized by human beings is an abomination in the sight of God.

NIV
15. He said to them, "You are the ones who justify yourselves in the eyes of men, but God knows your hearts. What is highly valued among men is detestable in God's sight.

NIRV
15. Jesus said to them, "You try to make yourselves look good in the eyes of other people. But God knows your hearts. What is worth a great deal among people is hated by God.

NLT
15. Then he said to them, "You like to appear righteous in public, but God knows your hearts. What this world honors is detestable in the sight of God.

MSG
15. So Jesus spoke to them: "You are masters at making yourselves look good in front of others, but God knows what's behind the appearance. What society sees and calls monumental, God sees through and calls monstrous.

GNB
15. Jesus said to them, "You are the ones who make yourselves look right in other people's sight, but God knows your hearts. For the things that are considered of great value by people are worth nothing in God's sight.

NET
15. But Jesus said to them, "You are the ones who justify yourselves in men's eyes, but God knows your hearts. For what is highly prized among men is utterly detestable in God's sight.

ERVEN
15. Jesus said to them, "You make yourselves look good in front of people. But God knows what is really in your hearts. What people think is important is worth nothing to God.