GNTBRP
26. τοτε ADV G5119 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM G3880 τους T-APM G3588 ανδρας N-APM G435 τη T-DSF G3588 εχομενη V-PPP-DSF G2192 ημερα N-DSF G2250 συν PREP G4862 αυτοις P-DPM G846 αγνισθεις V-APP-NSM G48 εισηει V-LAI-3S G1524 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM G1229 την T-ASF G3588 εκπληρωσιν N-ASF G1604 των T-GPF G3588 ημερων N-GPF G2250 του T-GSM G3588 αγνισμου N-GSM G49 εως CONJ G2193 ου R-GSM G3739 προσηνεχθη V-API-3S G4374 υπερ PREP G5228 ενος A-GSM G1520 εκαστου A-GSM G1538 αυτων P-GPM G846 η T-NSF G3588 προσφορα N-NSF G4376

GNTTRP
26. τότε ADV G5119 ὁ T-NSM G3588 Παῦλος N-NSM G3972 παραλαβὼν V-2AAP-NSM G3880 τοὺς T-APM G3588 ἄνδρας, N-APM G435 τῇ T-DSF G3588 ἐχομένῃ V-PPP-DSF G2192 ἡμέρᾳ N-DSF G2250 σὺν PREP G4862 αὐτοῖς P-DPM G846 ἁγνισθεὶς V-APP-NSM G48 εἰσῄει V-LAI-3S G1524 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ἱερόν, N-ASN G2411 διαγγέλλων V-PAP-NSM G1229 τὴν T-ASF G3588 ἐκπλήρωσιν N-ASF G1604 τῶν T-GPF G3588 ἡμερῶν N-GPF G2250 τοῦ T-GSM G3588 ἁγνισμοῦ N-GSM G49 ἕως ADV G2193 οὗ R-GSM G3739 προσηνέχθη V-API-3S G4374 ὑπὲρ PREP G5228 ἑνὸς A-GSM G1520 ἑκάστου A-GSM G1538 αὐτῶν P-GPM G846 ἡ T-NSF G3588 προσφορά.N-NSF G4376

GNTERP
26. τοτε ADV G5119 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM G3880 τους T-APM G3588 ανδρας N-APM G435 τη T-DSF G3588 εχομενη V-PPP-DSF G2192 ημερα N-DSF G2250 συν PREP G4862 αυτοις P-DPM G846 αγνισθεις V-APP-NSM G48 εισηει V-LAI-3S G1524 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM G1229 την T-ASF G3588 εκπληρωσιν N-ASF G1604 των T-GPF G3588 ημερων N-GPF G2250 του T-GSM G3588 αγνισμου N-GSM G49 εως CONJ G2193 ου R-GSM G3739 προσηνεχθη V-API-3S G4374 υπερ PREP G5228 ενος A-GSM G1520 εκαστου A-GSM G1538 αυτων P-GPM G846 η T-NSF G3588 προσφορα N-NSF G4376

GNTWHRP
26. τοτε ADV G5119 ο T-NSM G3588 παυλος N-NSM G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM G3880 τους T-APM G3588 ανδρας N-APM G435 τη T-DSF G3588 εχομενη V-PPP-DSF G2192 ημερα N-DSF G2250 συν PREP G4862 αυτοις P-DPM G846 αγνισθεις V-APP-NSM G48 εισηει V-LAI-3S G1524 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 ιερον N-ASN G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM G1229 την T-ASF G3588 εκπληρωσιν N-ASF G1604 των T-GPF G3588 ημερων N-GPF G2250 του T-GSM G3588 αγνισμου N-GSM G49 εως CONJ G2193 ου R-GSM G3739 προσηνεχθη V-API-3S G4374 υπερ PREP G5228 ενος A-GSM G1520 εκαστου A-GSM G1538 αυτων P-GPM G846 η T-NSF G3588 προσφορα N-NSF G4376

LXXRP



KJV
26. Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

AMP
26. Then Paul took the [four] men with him and the following day [he went through the rites of] purifying himself along with them. And they entered the temple to give notice when the days of purification (the ending of each vow) would be fulfilled and the usual offering could be presented on behalf of each of them.

KJVP
26. Then G5119 ADV Paul G3972 N-NSM took G3880 V-2AAP-NSM the G3588 T-APM men G435 N-APM , and the G3588 T-DSF next G2192 V-PPP-DSF day G2250 N-DSF purifying G48 V-APP-NSM himself with G4862 PREP them G846 P-DPM entered G1524 V-LAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN , to signify G1229 V-PAP-NSM the G3588 T-ASF accomplishment G1604 N-ASF of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF days G2250 N-GPF of purification G49 N-GSM , until G2193 CONJ that an offering G4376 N-NSF should be offered G4374 V-API-3S for G5228 PREP every G1538 A-GSM one G1520 A-GSM of them G846 P-GPM .

YLT
26. Then Paul, having taken the men, on the following day, with them having purified himself, was entering into the temple, announcing the fulfilment of the days of the purification, till the offering was offered for each one of them.

ASV
26. Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

WEB
26. Then Paul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

NASB
26. So Paul took the men, and on the next day after purifying himself together with them entered the temple to give notice of the day when the purification would be completed and the offering made for each of them.

ESV
26. Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them.

RV
26. Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

RSV
26. Then Paul took the men, and the next day he purified himself with them and went into the temple, to give notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for every one of them.

NKJV
26. Then Paul took the men, and the next day, having been purified with them, entered the temple to announce the expiration of the days of purification, at which time an offering should be made for each one of them.

MKJV
26. Then taking the men on the next day, being purified with them, Paul went into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification, until an offering should be offered for each of them.

AKJV
26. Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

NRSV
26. Then Paul took the men, and the next day, having purified himself, he entered the temple with them, making public the completion of the days of purification when the sacrifice would be made for each of them.

NIV
26. The next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he went to the temple to give notice of the date when the days of purification would end and the offering would be made for each of them.

NIRV
26. The next day Paul took the men with him. They all made themselves pure and clean in the usual way. Then Paul went to the temple. There he reported the date when the days of cleansing would end. At that time the proper offering would be made for each of them.

NLT
26. So Paul went to the Temple the next day with the other men. They had already started the purification ritual, so he publicly announced the date when their vows would end and sacrifices would be offered for each of them.

MSG
26. So Paul did it--took the men, joined them in their vows, and paid their way. The next day he went to the Temple to make it official and stay there until the proper sacrifices had been offered and completed for each of them.

GNB
26. So Paul took the men and the next day performed the ceremony of purification with them. Then he went into the Temple and gave notice of how many days it would be until the end of the period of purification, when a sacrifice would be offered for each one of them.

NET
26. Then Paul took the men the next day, and after he had purified himself along with them, he went to the temple and gave notice of the completion of the days of purification, when the sacrifice would be offered for each of them.

ERVEN
26. So Paul took the four men with him. The next day he shared in their cleansing ceremony. Then he went to the Temple area and announced the time when the days of the cleansing ceremony would be finished. On the last day an offering would be given for each of the men.