GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
1. ωδη G3592 N-NSF των G3588 T-GPM αναβαθμων G304 N-GPM ηρα G142 V-AAI-1S τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN ποθεν G4159 ADV ηξει G1854 V-FAI-3S η G3588 T-NSF βοηθεια G996 N-NSF μου G1473 P-GS



KJV
1. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

AMP
1. A Song of Ascents. I WILL lift up my eyes to the hills [around Jerusalem, to sacred Mount Zion and Mount Moriah]--From whence shall my help come? [Jer. 3:23.]

KJVP
1. A Song H7892 of degrees H4609 . I will lift up H5375 VQY1MS mine eyes H5869 CMD-1MS unto H413 PREP the hills H2022 , from whence H370 M-ADV cometh H935 VQY3MS my help H5828 .

YLT
1. A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?

ASV
1. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

WEB
1. A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

NASB
1. A song of ascents. I I raise my eyes toward the mountains. From where will my help come?

ESV
1. A SONG OF ASCENTS.I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

RV
1. I will lift up mine eyes unto the mountains: from whence shall my help come?

RSV
1. A Song of Ascents. I lift up my eyes to the hills. From whence does my help come?

NKJV
1. A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills -- From whence comes my help?

MKJV
1. A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills. Where shall my help come from?

AKJV
1. I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help.

NRSV
1. I lift up my eyes to the hills-- from where will my help come?

NIV
1. [A song of ascents.] I lift up my eyes to the hills--where does my help come from?

NIRV
1. A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. I look up to the hills. Where does my help come from?

NLT
1. I look up to the mountains-- does my help come from there?

MSG
1. A pilgrim song. I look up to the mountains; does my strength come from mountains?

GNB
1. I look to the mountains; where will my help come from?

NET
1. [A song of ascents.] I look up toward the hills. From where does my help come?

ERVEN
1. A song for going up to the Temple. I look up to the hills, but where will my help really come from?