GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
27. εως G2193 PREP τινος G5100 I-GSN την G3588 T-ASF συναγωγην G4864 N-ASF την G3588 T-ASF πονηραν G4190 A-ASF ταυτην G3778 D-ASF α G3739 R-APN αυτοι G846 D-NPM γογγυζουσιν G1111 V-PAI-3P εναντιον G1726 PREP εμου G1473 P-GS την G3588 T-ASF γογγυσιν N-ASF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI ην G3739 R-ASF εγογγυσαν G1111 V-AAI-3P περι G4012 PREP υμων G4771 P-GP ακηκοα G191 V-RAI-1S



KJV
27. How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

AMP
27. How long will this evil congregation murmur against Me? I have heard the complaints the Israelites murmur against Me.

KJVP
27. How long H5704 PREP [ shall ] [ I ] [ bear ] [ with ] this H2063 D-DFS evil H7451 D-AFS congregation H5712 , which H834 RPRO murmur H3885 against H5921 me ? I have heard H8085 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel H3478 , which H834 RPRO they H1992 PPRO-3MP murmur H3885 against H5921 PREP-1MS me .

YLT
27. `Until when hath this evil company that which they are murmuring against Me? the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against Me, I have heard;

ASV
27. How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

WEB
27. How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

NASB
27. "How long will this wicked community grumble against me? I have heard the grumblings of the Israelites against me.

ESV
27. "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me.

RV
27. How long {cf15i shall I bear} with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

RSV
27. "How long shall this wicked congregation murmur against me? I have heard the murmurings of the people of Israel, which they murmur against me.

NKJV
27. "How long [shall I bear with] this evil congregation who complain against Me? I have heard the complaints which the children of Israel make against Me.

MKJV
27. How long shall I bear with this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me.

AKJV
27. How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

NRSV
27. How long shall this wicked congregation complain against me? I have heard the complaints of the Israelites, which they complain against me.

NIV
27. "How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.

NIRV
27. "How long will this evil community speak against me? I have heard these Israelites talk about how unhappy they are.

NLT
27. "How long must I put up with this wicked community and its complaints about me? Yes, I have heard the complaints the Israelites are making against me.

MSG
27. "How long is this going to go on, all this grumbling against me by this evil-infested community? I've had my fill of complaints from these grumbling Israelites.

GNB
27. "How much longer are these wicked people going to complain against me? I have heard enough of these complaints!

NET
27. "How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.

ERVEN
27. "How long will these evil people continue to complain against me? I have heard their complaints and their griping.