GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
14. αλλα G235 CONJ και G2532 ADV παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF ακηκοασιν G191 V-RAI-3P οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τουτω G3778 D-DSM οστις G3748 RI-NSM οφθαλμοις G3788 N-DPM κατ G2596 PREP οφθαλμους G3788 N-APM οπταζη V-PPI-2S κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF νεφελη G3507 N-NSF σου G4771 P-GS εφεστηκεν V-RAI-3S επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP στυλω G4769 N-DSM νεφελης G3507 N-GSF συ G4771 P-NS πορευη G4198 V-PMI-2S προτερος G4387 A-NSMC αυτων G846 D-GPM την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF και G2532 CONJ εν G1722 PREP στυλω G4769 N-DSM πυρος G4442 N-GSN την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF



KJV
14. And they will tell [it] to the inhabitants of this land: [for] they have heard that thou LORD [art] among this people, that thou LORD art seen face to face, and [that] thy cloud standeth over them, and [that] thou goest before them, by daytime in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

AMP
14. And they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, Lord, are in the midst of this people [of Israel], that You, Lord, are seen face to face, and that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

KJVP
14. And they will tell H559 W-VQQ3MP [ it ] to H413 PREP the inhabitants H3427 VQPMS of this H2063 D-DFS land H776 D-GFS : [ for ] they have heard H8085 VQQ3MP that H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS LORD H3068 EDS [ art ] among H7130 this H2088 D-PMS people H5971 , that H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS LORD H3068 EDS art seen H7200 face H5869 NMS to face H5869 , and [ that ] thy cloud H6051 standeth H5975 over H5921 them , and [ that ] thou H859 PPRO-2MS goest H1980 before H6440 L-CMP-3MP them , by day time H3119 ADV in a pillar H5982 of a cloud H6051 NMS , and in a pillar H5982 of fire H784 CMS by night H3915 NMS .

YLT
14. and they have said [it] unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, [art] in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.

ASV
14. and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that thou Jehovah art in the midst of this people; for thou Jehovah art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

WEB
14. and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

NASB
14. And are they to tell of it to the inhabitants of this land? It has been heard that you, O LORD, are in the midst of this people; you, LORD, who plainly reveal yourself! Your cloud stands over them, and you go before them by day in a column of cloud and by night in a column of fire.

ESV
14. and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

RV
14. and they will tell it to the inhabitants of this land: they have heard that thou LORD art in the midst of this people; for thou LORD art seen face to face, and thy cloud standeth over them, and thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

RSV
14. and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that thou, O LORD, art in the midst of this people; for thou, O LORD, art seen face to face, and thy cloud stands over them and thou goest before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

NKJV
14. "and they will tell [it] to the inhabitants of this land. They have heard that You, LORD, [are] among these people; that You, LORD, are seen face to face and Your cloud stands above them, and You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

MKJV
14. And they will say to the inhabitant of this land, They have heard that You, Jehovah, are among this people, who is seen eye to eye. You are Jehovah, and Your cloud stands over them, and You go before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

AKJV
14. And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that you LORD are among this people, that you LORD are seen face to face, and that your cloud stands over them, and that you go before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

NRSV
14. and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people; for you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go in front of them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.

NIV
14. And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, O LORD, are with these people and that you, O LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

NIRV
14. "And the Egyptians will tell the people who live in Canaan about it. Lord, they have already heard a lot about you. They've heard that you are with these people. They've heard that you have been seen face to face. They've been told that your cloud stays over them. They've heard that you go in front of them in a pillar of cloud by day. They've been told that you go in front of them in a pillar of fire at night.

NLT
14. Now if you destroy them, the Egyptians will send a report to the inhabitants of this land, who have already heard that you live among your people. They know, LORD, that you have appeared to your people face to face and that your pillar of cloud hovers over them. They know that you go before them in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night.

MSG
14. The Egyptians will tell everyone. They've already heard that you are GOD, that you are on the side of this people, that you are present among them, that they see you with their own eyes in your Cloud that hovers over them, in the Pillar of Cloud that leads them by day and the Pillar of Fire at night.

GNB
14. they will tell it to the people who live in this land. These people have already heard that you, LORD, are with us, that you appear in plain sight when your cloud stops over us, and that you go before us in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

NET
14. then they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you, LORD, are among this people, that you, LORD, are seen face to face, that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night.

ERVEN
14. The Egyptians have already told the people in Canaan about it. They already know you are the Lord. They know that you are with your people. They know that the people saw you. Those people know about the special cloud. They know you use the cloud to lead your people during the day. And they know the cloud becomes a fire to lead your people at night.