GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
14. ου G3364 ADV δυνησομαι G1410 V-FMI-1S εγω G1473 P-NS μονος G3441 A-NSM φερειν G5342 V-PAN τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM τουτον G3778 D-ASM οτι G3754 CONJ βαρυτερον G926 A-ASMC μοι G1473 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN τουτο G3778 D-ASN



KJV
14. I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.

AMP
14. I am not able to carry all these people alone, because the burden is too heavy for me.

KJVP
14. I H595 PPRO-1MS am not able H3201 to bear H5375 all H3605 NMS this H2088 D-PMS people H5971 alone H905 L-CMS-1MS , because H3588 CONJ [ it ] [ is ] too heavy H3515 AMS for H4480 PREP-1MS me .

YLT
14. I am not able -- I alone -- to bear all this people, for [it is] too heavy for me;

ASV
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

WEB
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

NASB
14. I cannot carry all this people by myself, for they are too heavy for me.

ESV
14. I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

RV
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

RSV
14. I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me.

NKJV
14. "I am not able to bear all these people alone, because the burden [is] too heavy for me.

MKJV
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

AKJV
14. I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

NRSV
14. I am not able to carry all this people alone, for they are too heavy for me.

NIV
14. I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

NIRV
14. I can't carry all of these people by myself. The load is too heavy for me.

NLT
14. I can't carry all these people by myself! The load is far too heavy!

MSG
14. I can't do this by myself--it's too much, all these people.

GNB
14. I can't be responsible for all these people by myself; it's too much for me!

NET
14. I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!

ERVEN
14. I cannot take care of all these people alone. The burden is too heavy for me.