GNTBRP
10. και CONJ G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 εν PREP G1722 παραβολαις N-DPF G3850 λαλεις V-PAI-2S G2980 αυτοις P-DPM G846
GNTTRP
10. Καὶ CONJ G2532 προσελθόντες V-2AAP-NPM G4334 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 εἶπαν V-2AAI-3P G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 διατί PRT-I G1302 ἐν PREP G1722 παραβολαῖς N-DPF G3850 λαλεῖς V-PAI-2S G2980 αὐτοῖς;P-DPM G846
GNTERP
10. και CONJ G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 εν PREP G1722 παραβολαις N-DPF G3850 λαλεις V-PAI-2S G2980 αυτοις P-DPM G846
GNTWHRP
10. και CONJ G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 ειπαν V-2AAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 εν PREP G1722 παραβολαις N-DPF G3850 λαλεις V-PAI-2S G2980 αυτοις P-DPM G846
LXXRP
KJV
10. And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
AMP
10. Then the disciples came to Him and said, Why do You speak to them in parables?
KJVP
10. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM came G4334 V-2AAP-NPM , and said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , Why G1302 speakest G2980 V-PAI-2S thou unto them G846 P-DPM in G1722 PREP parables G3850 N-DPF ?
YLT
10. And the disciples having come near, said to him, `Wherefore in similes dost thou speak to them?`
ASV
10. And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
WEB
10. The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
NASB
10. The disciples approached him and said, "Why do you speak to them in parables?"
ESV
10. Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
RV
10. And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
RSV
10. Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
NKJV
10. And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
MKJV
10. And the disciples said to Him, Why do You speak to them in parables?
AKJV
10. And the disciples came, and said to him, Why speak you to them in parables?
NRSV
10. Then the disciples came and asked him, "Why do you speak to them in parables?"
NIV
10. The disciples came to him and asked, "Why do you speak to the people in parables?"
NIRV
10. The disciples came to him. They asked, "Why do you use stories when you speak to the people?"
NLT
10. His disciples came and asked him, "Why do you use parables when you talk to the people?"
MSG
10. The disciples came up and asked, "Why do you tell stories?"
GNB
10. Then the disciples came to Jesus and asked him, "Why do you use parables when you talk to the people?"
NET
10. Then the disciples came to him and said, "Why do you speak to them in parables?"
ERVEN
10. The followers came to Jesus and asked, "Why do you use these stories to teach the people?"