GNTBRP
17. πειθεσθε V-PMM-2P G3982 τοις T-DPM G3588 ηγουμενοις V-PNP-DPM G2233 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 υπεικετε V-PAM-2P G5226 αυτοι P-NPM G846 γαρ CONJ G1063 αγρυπνουσιν V-PAI-3P G69 υπερ PREP G5228 των T-GPF G3588 ψυχων N-GPF G5590 υμων P-2GP G5216 ως ADV G5613 λογον N-ASM G3056 αποδωσοντες V-FAP-NPM G591 ινα CONJ G2443 μετα PREP G3326 χαρας N-GSF G5479 τουτο D-ASN G5124 ποιωσιν V-PAS-3P G4160 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 στεναζοντες V-PAP-NPM G4727 αλυσιτελες A-NSN G255 γαρ CONJ G1063 υμιν P-2DP G5213 τουτο D-NSN G5124

GNTTRP
17. Πείθεσθε V-PMM-2P G3982 τοῖς T-DPM G3588 ἡγουμένοις V-PNP-DPM G2233 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 ὑπείκετε, V-PAM-2P G5226 αὐτοὶ P-NPM G846 γὰρ CONJ G1063 ἀγρυπνοῦσιν V-PAI-3P G69 ὑπὲρ PREP G5228 τῶν T-GPF G3588 ψυχῶν N-GPF G5590 ὑμῶν P-2GP G5210 ὡς ADV G5613 λόγον N-ASM G3056 ἀποδώσοντες, V-FAP-NPM G591 ἵνα CONJ G2443 μετὰ PREP G3326 χαρᾶς N-GSF G5479 τοῦτο D-ASN G3778 ποιῶσιν V-PAS-3P G4160 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 στενάζοντες, V-PAP-NPM G4727 ἀλυσιτελὲς A-NSN G255 γὰρ CONJ G1063 ὑμῖν P-2DP G5210 τοῦτο.D-NSN G3778

GNTERP
17. πειθεσθε V-PMM-2P G3982 τοις T-DPM G3588 ηγουμενοις V-PNP-DPM G2233 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 υπεικετε V-PAM-2P G5226 αυτοι P-NPM G846 γαρ CONJ G1063 αγρυπνουσιν V-PAI-3P G69 υπερ PREP G5228 των T-GPF G3588 ψυχων N-GPF G5590 υμων P-2GP G5216 ως ADV G5613 λογον N-ASM G3056 αποδωσοντες V-FAP-NPM G591 ινα CONJ G2443 μετα PREP G3326 χαρας N-GSF G5479 τουτο D-ASN G5124 ποιωσιν V-PAS-3P G4160 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 στεναζοντες V-PAP-NPM G4727 αλυσιτελες A-NSN G255 γαρ CONJ G1063 υμιν P-2DP G5213 τουτο D-NSN G5124

GNTWHRP
17. πειθεσθε V-PMM-2P G3982 τοις T-DPM G3588 ηγουμενοις V-PNP-DPM G2233 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 υπεικετε V-PAM-2P G5226 αυτοι P-NPM G846 γαρ CONJ G1063 αγρυπνουσιν V-PAI-3P G69 υπερ PREP G5228 των T-GPF G3588 ψυχων N-GPF G5590 υμων P-2GP G5216 ως ADV G5613 λογον N-ASM G3056 αποδωσοντες V-FAP-NPM G591 ινα CONJ G2443 μετα PREP G3326 χαρας N-GSF G5479 τουτο D-ASN G5124 ποιωσιν V-PAS-3P G4160 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 στεναζοντες V-PAP-NPM G4727 αλυσιτελες A-NSN G255 γαρ CONJ G1063 υμιν P-2DP G5213 τουτο D-NSN G5124

LXXRP



KJV
17. Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.

AMP
17. Obey your spiritual leaders and submit to them [continually recognizing their authority over you], for they are constantly keeping watch over your souls and guarding your spiritual welfare, as men who will have to render an account [of their trust]. [Do your part to] let them do this with gladness and not with sighing and groaning, for that would not be profitable to you [either].

KJVP
17. Obey G3982 V-PMM-2P them that have the rule over G2233 V-PNP-DPM you G5216 P-2GP , and G2532 CONJ submit G5226 V-PAM-2P yourselves : for G1063 CONJ they G846 P-NPM watch G69 V-PAI-3P for G5228 PREP your G3588 T-GPF souls G5590 N-GPF , as G5613 ADV they that must give G591 V-FAP-NPM account G3056 N-ASM , that G2443 CONJ they may do G4160 V-PAS-3P it G5124 D-ASN with G3326 PREP joy G5479 N-GSF , and G2532 CONJ not G3361 PRT-N with grief G4727 V-PAP-NPM : for G1063 CONJ that G5124 D-NSN [ is ] unprofitable G255 A-NSN for you G5213 P-2DP .

YLT
17. Be obedient to those leading you, and be subject, for these do watch for your souls, as about to give account, that with joy they may do this, and not sighing, for this [is] unprofitable to you.

ASV
17. Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.

WEB
17. Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

NASB
17. Obey your leaders and defer to them, for they keep watch over you and will have to give an account, that they may fulfill their task with joy and not with sorrow, for that would be of no advantage to you.

ESV
17. Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.

RV
17. Obey them that have the rule over you, and submit {cf15i to them}: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this {cf15i were} unprofitable for you.

RSV
17. Obey your leaders and submit to them; for they are keeping watch over your souls, as men who will have to give account. Let them do this joyfully, and not sadly, for that would be of no advantage to you.

NKJV
17. Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.

MKJV
17. Yield to those leading you, and be submissive, for they watch for your souls, as those who must give account, that they may do it with joy and not with grief; for that is unprofitable for you.

AKJV
17. Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

NRSV
17. Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls and will give an account. Let them do this with joy and not with sighing-- for that would be harmful to you.

NIV
17. Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you as men who must give an account. Obey them so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage to you.

NIRV
17. Obey your leaders. Put yourselves under their authority. They keep watch over you. They know they are accountable to God for everything they do. Obey them so that their work will be a joy. If you make their work a heavy load, it won't do you any good.

NLT
17. Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit.

MSG
17. Be responsive to your pastoral leaders. Listen to their counsel. They are alert to the condition of your lives and work under the strict supervision of God. Contribute to the joy of their leadership, not its drudgery. Why would you want to make things harder for them?

GNB
17. Obey your leaders and follow their orders. They watch over your souls without resting, since they must give to God an account of their service. If you obey them, they will do their work gladly; if not, they will do it with sadness, and that would be of no help to you.

NET
17. Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls and will give an account for their work. Let them do this with joy and not with complaints, for this would be no advantage for you.

ERVEN
17. Obey your leaders. Be willing to do what they say. They are responsible for your spiritual welfare, so they are always watching to protect you. Obey them so that their work will give them joy, not grief. It won't help you to make it hard for them.