GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S χιλιους G5507 A-APM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηδυνατο G1410 V-IMI-3S διελθειν G1330 V-AAN οτι G3754 CONJ εξυβριζεν V-IAI-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN ως G3739 CONJ ροιζος N-NSM χειμαρρου N-GSM ον G3739 R-ASM ου G3364 ADV διαβησονται G1224 V-FMI-3P



KJV
5. Afterward he measured a thousand; [and it was] a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

AMP
5. Afterward he measured a thousand, and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be passed over or through.

KJVP
5. Afterward he measured H4058 a thousand H505 W-BMS ; [ and ] [ it ] [ was ] a river H5158 NMS that H834 RPRO I could H3201 not H3808 ADV pass over H5674 : for H3588 CONJ the waters H4325 D-CMS were risen H1342 , waters H4325 D-CMS to swim in H7813 , a river H5158 NMS that H834 RPRO could not H3808 ADV be passed over H5674 .

YLT
5. And he measureth a thousand -- a stream that I am not able to pass over; for risen have the waters -- waters to swim in -- a stream that is not passed over.

ASV
5. Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

WEB
5. Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

NASB
5. Once more he measured off a thousand, but there was now a river through which I could not wade; for the water had risen so high it had become a river that could not be crossed except by swimming.

ESV
5. Again he measured a thousand, and it was a river that I could not pass through, for the water had risen. It was deep enough to swim in, a river that could not be passed through.

RV
5. Afterward he measured a thousand; {cf15i and it was} a river that I could not pass through: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

RSV
5. Again he measured a thousand, and it was a river that I could not pass through, for the water had risen; it was deep enough to swim in, a river that could not be passed through.

NKJV
5. Again he measured one thousand, [and it was] a river that I could not cross; for the water was too deep, water in which one must swim, a river that could not be crossed.

MKJV
5. And he measured a thousand; and there was a torrent which I was not able to pass; for the water had risen, water to swim in, a torrent that could not be passed.

AKJV
5. Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

NRSV
5. Again he measured one thousand, and it was a river that I could not cross, for the water had risen; it was deep enough to swim in, a river that could not be crossed.

NIV
5. He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in--a river that no-one could cross.

NIRV
5. Then he measured off another 1,750 feet. But now it was a river that I could not go across. The water had risen so high that it was deep enough to swim in.

NLT
5. Then he measured another 1,750 feet, and the river was too deep to walk across. It was deep enough to swim in, but too deep to walk through.

MSG
5. He measured off another fifteen hundred feet. By now it was a river over my head, water to swim in, water no one could possibly walk through.

GNB
5. He measured 560 yards more, and there the stream was so deep I could not wade through it. It was too deep to cross except by swimming.

NET
5. Again he measured 1,750 feet and it was a river I could not cross, for the water had risen; it was deep enough to swim in, a river that could not be crossed.

ERVEN
5. He measured another 1000 cubits, but there the water was too deep to cross. It had become a river. The water was deep enough to swim in. It was a river that was too deep to cross.