GNTBRP
2. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 αυτοις P-DPM G846 οταν CONJ G3752 προσευχησθε V-PNS-2P G4336 λεγετε V-PAM-2P G3004 πατερ N-VSM G3962 ημων P-1GP G2257 ο T-NSM G3588 εν PREP G1722 τοις T-DPM G3588 ουρανοις N-DPM G3772 αγιασθητω V-APM-3S G37 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 σου P-2GS G4675 ελθετω V-2AAM-3S G2064 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 σου P-2GS G4675 γενηθητω V-AOM-3S G1096 το T-NSN G3588 θελημα N-NSN G2307 σου P-2GS G4675 ως ADV G5613 εν PREP G1722 ουρανω N-DSM G3772 και CONJ G2532 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

GNTTRP
2. εἶπεν V-2AAI-3S G3004 δὲ CONJ G1161 αὐτοῖς· P-DPM G846 ὅταν CONJ G3752 προσεύχησθε, V-PNS-2P G4336 λέγετε· V-PAM-2P G3004 πάτερ, N-VSM G3962 ἁγιασθήτω V-APM-3S G37 τὸ T-NSN G3588 ὄνομά N-NSN G3686 σου· P-2GS G4771 ἐλθάτω V-2AAM-3S G2064 ἡ T-NSF G3588 βασιλεία N-NSF G932 σου·P-2GS G4771

GNTERP
2. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 αυτοις P-DPM G846 οταν CONJ G3752 προσευχησθε V-PNS-2P G4336 λεγετε V-PAM-2P G3004 πατερ N-VSM G3962 ημων P-1GP G2257 ο T-NSM G3588 εν PREP G1722 τοις T-DPM G3588 ουρανοις N-DPM G3772 αγιασθητω V-APM-3S G37 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 σου P-2GS G4675 ελθετω V-2AAM-3S G2064 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 σου P-2GS G4675 γενηθητω V-AOM-3S G1096 το T-NSN G3588 θελημα N-NSN G2307 σου P-2GS G4675 ως ADV G5613 εν PREP G1722 ουρανω N-DSM G3772 και CONJ G2532 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093

GNTWHRP
2. ειπεν V-2AAI-3S G2036 δε CONJ G1161 αυτοις P-DPM G846 οταν CONJ G3752 προσευχησθε V-PNS-2P G4336 λεγετε V-PAM-2P G3004 πατερ N-VSM G3962 αγιασθητω V-APM-3S G37 το T-NSN G3588 ονομα N-NSN G3686 σου P-2GS G4675 ελθετω V-2AAM-3S G2064 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 σου P-2GS G4675

LXXRP



KJV
2. And he said unto them, When ye pray, say, {SCJ}Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. {SCJ.}

AMP
2. And He said to them, When you pray, say: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done [held holy and revered] on earth as it is in heaven.

KJVP
2. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} When G3752 CONJ ye pray G4336 V-PNS-2P , say G3004 V-PAM-2P , Our G2257 P-1GP Father G3962 N-VSM which G3588 T-NSM art in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM , Hallowed G37 V-APM-3S be thy G3588 T-NSN name G3686 N-NSN . Thy G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF come G2064 V-2AAM-3S . Thy G3588 T-NSN will G2307 N-NSN be done G1096 V-AOM-3S , as G5613 ADV in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM , so G2532 CONJ in G1909 PREP earth G1093 N-GSF . {SCJ.}

YLT
2. And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

ASV
2. And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

WEB
2. He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.

NASB
2. He said to them, "When you pray, say: Father, hallowed be your name, your kingdom come.

ESV
2. And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

RV
2. And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

RSV
2. And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

NKJV
2. So He said to them, "When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as [it is] in heaven.

MKJV
2. And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.

AKJV
2. And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so in earth.

NRSV
2. He said to them, "When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

NIV
2. He said to them, "When you pray, say: "`Father, hallowed be your name, your kingdom come.

NIRV
2. Jesus said to them, "When you pray, this is what you should say. " 'Father, may your name be honored. May your kingdom come.

NLT
2. Jesus said, "This is how you should pray: "Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.

MSG
2. So he said, "When you pray, say, Father, Reveal who you are. Set the world right.

GNB
2. Jesus said to them, "When you pray, say this: 'Father: May your holy name be honored; may your Kingdom come.

NET
2. So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.

ERVEN
2. Jesus said to the followers, "This is how you should pray: 'Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.