GNTBRP
14. και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 χαρα N-NSF G5479 σοι P-2DS G4671 και CONJ G2532 αγαλλιασις N-NSF G20 και CONJ G2532 πολλοι A-NPM G4183 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 γεννησει N-DSF G1083 αυτου P-GSM G846 χαρησονται V-2FOI-3P G5463
GNTTRP
14. καὶ CONJ G2532 ἔσται V-FDI-3S G1510 χαρά N-NSF G5479 σοι P-2DS G4771 καὶ CONJ G2532 ἀγαλλίασις, N-NSF G20 καὶ CONJ G2532 πολλοὶ A-NPM G4183 ἐπὶ PREP G1909 τῇ T-DSF G3588 γενέσει N-DSF G1078 αὐτοῦ P-GSM G846 χαρήσονται.V-2FOI-3P G5463
GNTERP
14. και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 χαρα N-NSF G5479 σοι P-2DS G4671 και CONJ G2532 αγαλλιασις N-NSF G20 και CONJ G2532 πολλοι A-NPM G4183 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 γεννησει N-DSF G1083 αυτου P-GSM G846 χαρησονται V-2FOI-3P G5463
GNTWHRP
14. και CONJ G2532 εσται V-FXI-3S G2071 χαρα N-NSF G5479 σοι P-2DS G4671 και CONJ G2532 αγαλλιασις N-NSF G20 και CONJ G2532 πολλοι A-NPM G4183 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 γενεσει N-DSF G1078 αυτου P-GSM G846 χαρησονται V-2FOI-3P G5463
LXXRP
KJV
14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
AMP
14. And you shall have joy and exultant delight, and many will rejoice over his birth,
KJVP
14. And G2532 CONJ thou G4671 P-2DS shalt have G2071 V-FXI-3S joy G5479 N-NSF and G2532 CONJ gladness G20 N-NSF ; and G2532 CONJ many G4183 A-NPM shall rejoice G5463 V-2FOI-3P at G1909 PREP his G3588 T-DSF birth G1083 N-DSF .
YLT
14. and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,
ASV
14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
WEB
14. You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
NASB
14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
ESV
14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
RV
14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
RSV
14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth;
NKJV
14. "And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
MKJV
14. And you shall have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.
AKJV
14. And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
NRSV
14. You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
NIV
14. He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,
NIRV
14. He will be a joy and delight to you. His birth will make many people very glad.
NLT
14. You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
MSG
14. You're going to leap like a gazelle for joy, and not only you--many will delight in his birth.
GNB
14. How glad and happy you will be, and how happy many others will be when he is born!
NET
14. Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,
ERVEN
14. You will be very happy, and many others will share your joy over his birth.