GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
12. εγω G1473 P-NS παραδωσω G3860 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP εις G1519 PREP μαχαιραν G3162 N-ASF παντες G3956 A-NPM εν G1722 PREP σφαγη G4967 N-DSF πεσεισθε G4098 V-FMI-2P οτι G3754 CONJ εκαλεσα G2564 V-AAI-1S υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV υπηκουσατε G5219 V-AAI-2P ελαλησα G2980 V-AAI-1S και G2532 CONJ παρηκουσατε V-AAI-2P και G2532 CONJ εποιησατε G4160 V-AAI-2P το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN εναντιον G1726 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ α G3739 R-APN ουκ G3364 ADV εβουλομην G1014 V-IMI-1S εξελεξασθε V-AMI-2P



KJV
12. Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose [that] wherein I delighted not.

AMP
12. I will destine you [says the Lord] for the sword, and you shall all bow down to the slaughter, because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen or obey. But you did what was evil in My eyes, and you chose that in which I did not delight.

KJVP
12. Therefore will I number H4487 you to the sword H2719 , and ye shall all H3605 bow down H3766 to the slaughter H2874 : because H3282 ADV when I called H7121 VQQ1CS , ye did not H3808 W-NPAR answer H6030 ; when I spoke H1696 VPQ1MS , ye did not H3808 W-NPAR hear H8085 ; but did H6213 evil H7451 before mine eyes H5869 , and did choose H977 [ that ] wherein H834 WB-RPRO I delighted H2654 VQQ1MS not H3808 W-NPAR .

YLT
12. And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and ye have not answered, I have spoken, and ye have not hearkened, And ye do the evil thing in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.

ASV
12. I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

WEB
12. I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter; because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not hear; but you did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight.

NASB
12. You I will destine for the sword; you shall all go down in slaughter. Since I called and you did not answer, I spoke and you did not listen, But did what was evil in my sight and preferred things which displease me,

ESV
12. I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in."

RV
12. I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

RSV
12. I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter; because, when I called, you did not answer, when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes, and chose what I did not delight in."

NKJV
12. Therefore I will number you for the sword, And you shall all bow down to the slaughter; Because, when I called, you did not answer; When I spoke, you did not hear, But did evil before My eyes, And chose [that] in which I do not delight."

MKJV
12. Therefore I will number you to the sword; and you will all bow down to the slaughter; because I called and you did not answer; when I spoke, you did not hear and did evil before My eyes, and chose that in which I did not delight.

AKJV
12. Therefore will I number you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter: because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not hear; but did evil before my eyes, and did choose that wherein I delighted not.

NRSV
12. I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter; because, when I called, you did not answer, when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my sight, and chose what I did not delight in.

NIV
12. I will destine you for the sword, and you will all bend down for the slaughter; for I called but you did not answer, I spoke but you did not listen. You did evil in my sight and chose what displeases me."

NIRV
12. So I will make it your fate to be killed with swords. Each of you will die a horrible death. That is because I called out to you, but you did not answer me. I spoke to you, but you did not listen. You did what is evil in my sight. You chose to do what does not please me."

NLT
12. now I will 'destine' you for the sword. All of you will bow down before the executioner. For when I called, you did not answer. When I spoke, you did not listen. You deliberately sinned-- before my very eyes-- and chose to do what you know I despise."

MSG
12. Well, you asked for it. Fate it will be: your destiny, Death. For when I invited you, you ignored me; when I spoke to you, you brushed me off. You did the very things I exposed as evil; you chose what I hate."

GNB
12. It will be your fate to die a violent death, because you did not answer when I called you or listen when I spoke. You chose to disobey me and do evil.

NET
12. I predestine you to die by the sword, all of you will kneel down at the slaughtering block, because I called to you, and you did not respond, I spoke and you did not listen. You did evil before me; you chose to do what displeases me."

ERVEN
12. But I decided what would happen to you: you will be killed with a sword. You will all be killed because I called to you, but you refused to answer me. I spoke to you, but you would not listen. You did what I said is evil and chose to do what I did not like."