GNTBRP
15. τω T-DSM G3588 γαρ CONJ G1063 μωυση N-DSM G3475 λεγει V-PAI-3S G3004 ελεησω V-FAI-1S G1653 ον R-ASM G3739 αν PRT G302 ελεω V-PAS-1S G1653 και CONJ G2532 οικτειρησω V-FAI-1S G3627 ον R-ASM G3739 αν PRT G302 οικτειρω V-PAS-1S G3627

GNTTRP
15. τῷ T-DSM G3588 Μωυσεῖ N-DSM G3475 γὰρ CONJ G1063 λέγει· V-PAI-3S G3004 ἐλεήσω V-FAI-1S G1653 ὃν R-ASM G3739 ἂν PRT G302 ἐλεῶ, V-PAS-1S G1653 καὶ CONJ G2532 οἰκτειρήσω V-FAI-1S G3627 ὃν R-ASM G3739 ἂν PRT G302 οἰκτείρω.V-PAS-1S G3627

GNTERP
15. τω T-DSM G3588 γαρ CONJ G1063 μωση N-DSM G3475 λεγει V-PAI-3S G3004 ελεησω V-FAI-1S G1653 ον R-ASM G3739 αν PRT G302 ελεω V-PAS-1S G1653 και CONJ G2532 οικτειρησω V-FAI-1S G3627 ον R-ASM G3739 αν PRT G302 οικτειρω V-PAS-1S G3627

GNTWHRP
15. τω T-DSM G3588 μωυσει N-DSM G3475 γαρ CONJ G1063 λεγει V-PAI-3S G3004 ελεησω V-FAI-1S G1653 ον R-ASM G3739 αν PRT G302 ελεω V-PAS-1S G1653 και CONJ G2532 οικτιρησω V-FAI-1S G3627 ον R-ASM G3739 αν PRT G302 οικτιρω V-PAS-1S G3627

LXXRP



KJV
15. For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

AMP
15. For He says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy and I will have compassion (pity) on whom I will have compassion. [Exod. 33:19.]

KJVP
15. For G1063 CONJ he saith G3004 V-PAI-3S to Moses G3475 N-DSM , I will have mercy G1653 V-FAI-1S on whom G3739 R-ASM I will have mercy G1653 V-PAS-1S , and G2532 CONJ I will have compassion G3627 V-FAI-1S on whom G3739 R-ASM I will have compassion G3627 V-PAS-1S .

YLT
15. for to Moses He saith, `I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion;`

ASV
15. For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

WEB
15. For he said to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

NASB
15. For he says to Moses: "I will show mercy to whom I will, I will take pity on whom I will."

ESV
15. For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

RV
15. For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

RSV
15. For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

NKJV
15. For He says to Moses, "I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion."

MKJV
15. For He said to Moses, "I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion."

AKJV
15. For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

NRSV
15. For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

NIV
15. For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

NIRV
15. He said to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy. I will show love to those I love." --(Exodus 33:19)

NLT
15. For God said to Moses, "I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose."

MSG
15. God told Moses, "I'm in charge of mercy. I'm in charge of compassion."

GNB
15. For he said to Moses, "I will have mercy on anyone I wish; I will take pity on anyone I wish."

NET
15. For he says to Moses: "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

ERVEN
15. God said to Moses, "I will show mercy to anyone I want to show mercy to. I will show pity to anyone I choose."