GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
45. και G2532 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM χαναναιος N-NSM ο G3588 T-NSM εγκαθημενος V-PMPNS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN εκεινω G1565 D-DSN και G2532 CONJ ετρεψαντο V-AMI-3P αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ κατεκοψαν G2629 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εως G2193 PREP ερμαν N-PRI και G2532 CONJ απεστραφησαν G654 V-API-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF



KJV
45. Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, [even] unto Hormah.

AMP
45. Then the Amalekites came down and the Canaanites who dwelt in that hill country and smote the Israelites and beat them back, even as far as Hormah.

KJVP
45. Then the Amalekites H6003 D-TMS came down H3381 W-VQY3MS , and the Canaanites H3669 WD-EMS which dwelt H3427 D-VQPMS in that H1931 D-PPRO-3MS hill H2022 , and smote H5221 them , and discomfited H3807 them , [ even ] unto H5704 PREP Hormah H2767 .

YLT
45. And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.

ASV
45. Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

WEB
45. Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.

NASB
45. And the Amalekites and Canaanites who dwelt in that hill country came down and defeated them, beating them back as far as Hormah.

ESV
45. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah.

RV
45. Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

RSV
45. Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that hill country came down, and defeated them and pursued them, even to Hormah.

NKJV
45. Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah.

MKJV
45. And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down and struck them, and beat them down, to Hormah.

AKJV
45. Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah.

NRSV
45. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them, pursuing them as far as Hormah.

NIV
45. Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.

NIRV
45. Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down. They attacked the people of Israel. They won the battle over them. They chased them all the way to Hormah.

NLT
45. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in those hills came down and attacked them and chased them back as far as Hormah.

MSG
45. The Amalekites and the Canaanites who lived in the hill country came out of the hills and attacked and beat them, a rout all the way down to Hormah.

GNB
45. Then the Amalekites and the Canaanites who lived there attacked and defeated them, and pursued them as far as Hormah.

NET
45. So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah.

ERVEN
45. The Amalekites and the Canaanites living in the hill country came down and attacked the Israelites and easily defeated them and chased them all the way to Hormah.