GNTBRP
8. και CONJ G2532 απεστειλεν V-AAI-3S G649 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 ιωαννην N-ASM G2491 ειπων V-2AAP-NSM G2036 πορευθεντες V-AOP-NPM G4198 ετοιμασατε V-AAM-2P G2090 ημιν P-1DP G2254 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957 ινα CONJ G2443 φαγωμεν V-2AAS-1P G5315
GNTTRP
8. καὶ CONJ G2532 ἀπέστειλεν V-AAI-3S G649 Πέτρον N-ASM G4074 καὶ CONJ G2532 Ἰωάννην N-ASM G2491 εἰπών· V-2AAP-NSM G3004 πορευθέντες V-AOP-NPM G4198 ἑτοιμάσατε V-AAM-2P G2090 ἡμῖν P-1DP G2248 τὸ T-ASN G3588 πάσχα ARAM G3957 ἵνα CONJ G2443 φάγωμεν.V-2AAS-1P G5315
GNTERP
8. και CONJ G2532 απεστειλεν V-AAI-3S G649 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 ιωαννην N-ASM G2491 ειπων V-2AAP-NSM G2036 πορευθεντες V-AOP-NPM G4198 ετοιμασατε V-AAM-2P G2090 ημιν P-1DP G2254 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957 ινα CONJ G2443 φαγωμεν V-2AAS-1P G5315
GNTWHRP
8. και CONJ G2532 απεστειλεν V-AAI-3S G649 πετρον N-ASM G4074 και CONJ G2532 ιωαννην N-ASM G2491 ειπων V-2AAP-NSM G2036 πορευθεντες V-AOP-NPM G4198 ετοιμασατε V-AAM-2P G2090 ημιν P-1DP G2254 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957 ινα CONJ G2443 φαγωμεν V-2AAS-1P G5315
LXXRP
KJV
8. And he sent Peter and John, saying, {SCJ}Go and prepare us the passover, that we may eat. {SCJ.}
AMP
8. So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the Passover meal, that we may eat it.
KJVP
8. And G2532 CONJ he sent G649 V-AAI-3S Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM , saying G2036 V-2AAP-NSM , {SCJ} Go G4198 V-AOP-NPM and prepare G2090 V-AAM-2P us G2254 P-1DP the G3588 T-ASN passover G3957 ARAM , that G2443 CONJ we may eat G5315 V-2AAS-1P . {SCJ.}
YLT
8. and he sent Peter and John, saying, `Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;`
ASV
8. And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
WEB
8. He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
NASB
8. he sent out Peter and John, instructing them, "Go and make preparations for us to eat the Passover."
ESV
8. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat it."
RV
8. And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
RSV
8. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover for us, that we may eat it."
NKJV
8. And He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
MKJV
8. And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat.
AKJV
8. And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
NRSV
8. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us that we may eat it."
NIV
8. Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."
NIRV
8. Jesus sent Peter and John on ahead. "Go," he told them. "Prepare for us to eat the Passover meal."
NLT
8. Jesus sent Peter and John ahead and said, "Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together."
MSG
8. Jesus sent Peter and John off, saying, "Go prepare the Passover for us so we can eat it together."
GNB
8. Jesus sent Peter and John with these instructions: "Go and get the Passover meal ready for us to eat."
NET
8. Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us to eat."
ERVEN
8. Jesus said to Peter and John, "Go and prepare the Passover meal for us to eat."