GNTBRP
26. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 πετρος N-NSM G4074 αυτον P-ASM G846 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 λεγων V-PAP-NSM G3004 αναστηθι V-2AAM-2S G450 καγω P-1NS-C G2504 αυτος P-NSM G846 ανθρωπος N-NSM G444 ειμι V-PXI-1S G1510

GNTTRP
26. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 Πέτρος N-NSM G4074 ἤγειρεν V-AAI-3S G1453 αὐτὸν P-ASM G846 λέγων, V-PAP-NSM G3004 ἀνάστηθι· V-2AAM-2S G450 καὶ CONJ G2532 ἐγὼ P-1NS G1473 αὐτὸς P-NSM G846 ἄνθρωπός N-NSM G444 εἰμι.V-PAI-1S G1510

GNTERP
26. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 πετρος N-NSM G4074 αυτον P-ASM G846 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 λεγων V-PAP-NSM G3004 αναστηθι V-2AAM-2S G450 καγω P-1NS-C G2504 αυτος P-NSM G846 ανθρωπος N-NSM G444 ειμι V-PXI-1S G1510

GNTWHRP
26. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 πετρος N-NSM G4074 ηγειρεν V-AAI-3S G1453 αυτον P-ASM G846 λεγων V-PAP-NSM G3004 αναστηθι V-2AAM-2S G450 και CONJ G2532 εγω P-1NS G1473 αυτος P-NSM G846 ανθρωπος N-NSM G444 ειμι V-PXI-1S G1510

LXXRP



KJV
26. But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

AMP
26. But Peter raised him up, saying, Get up; I myself am also a man.

KJVP
26. But G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM took him up G1453 V-AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM , Stand up G450 V-2AAM-2S ; I myself also G2504 P-1NS-C am G1510 V-PXI-1S a man G444 N-NSM .

YLT
26. and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;`

ASV
26. But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

WEB
26. But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."

NASB
26. Peter, however, raised him up, saying, "Get up. I myself am also a human being."

ESV
26. But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man."

RV
26. But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

RSV
26. But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man."

NKJV
26. But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I myself am also a man."

MKJV
26. But Peter took him up, saying, Stand up! I also am a man myself.

AKJV
26. But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

NRSV
26. But Peter made him get up, saying, "Stand up; I am only a mortal."

NIV
26. But Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself."

NIRV
26. But Peter made him get up. "Stand up," he said. "I am only a man myself."

NLT
26. But Peter pulled him up and said, "Stand up! I'm a human being just like you!"

MSG
26. Peter pulled him up and said, "None of that--I'm a man and only a man, no different from you."

GNB
26. But Peter made him rise. "Stand up," he said, "I myself am only a man."

NET
26. But Peter helped him up, saying, "Stand up. I too am a mere mortal."

ERVEN
26. But Peter told him to get up. Peter said, "Stand up! I am only a man like you."