GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
9. εως G2193 ADV τινος G5100 I-GSN οκνηρε G3636 A-VSM κατακεισαι G2621 V-PMI-2S ποτε G4218 ADV δε G1161 PRT εξ G1537 PREP υπνου G5258 N-GSM εγερθηση G1453 V-FPI-2S
KJV
9. How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
AMP
9. How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep? [Prov. 24:33, 34.]
KJVP
9. How long H5704 PREP wilt thou sleep H7901 , O sluggard H6102 ? when H4970 IGAT wilt thou arise H6965 out of thy sleep H8142 ?
YLT
9. Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
ASV
9. How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
WEB
9. How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
NASB
9. How long, O sluggard, will you rest? when will you rise from your sleep?
ESV
9. How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
RV
9. How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
RSV
9. How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
NKJV
9. How long will you slumber, O sluggard? When will you rise from your sleep?
MKJV
9. How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?
AKJV
9. How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?
NRSV
9. How long will you lie there, O lazybones? When will you rise from your sleep?
NIV
9. How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?
NIRV
9. You lazy people, how long will you lie there? When will you get up from your sleep?
NLT
9. But you, lazybones, how long will you sleep? When will you wake up?
MSG
9. So how long are you going to laze around doing nothing? How long before you get out of bed?
GNB
9. How long is the lazy man going to lie around? When is he ever going to get up?
NET
9. How long, you sluggard, will you lie there? When will you rise from your sleep?
ERVEN
9. You lazy people, how long are you going to lie there? When will you get up?