GNTBRP
38. αλλα CONJ G235 οινον N-ASM G3631 νεον A-ASM G3501 εις PREP G1519 ασκους N-APM G779 καινους A-APM G2537 βλητεον A-NSN G992 και CONJ G2532 αμφοτεροι A-NPM G297 συντηρουνται V-PPI-3P G4933
GNTTRP
38. ἀλλὰ CONJ G235 οἶνον N-ASM G3631 νέον A-ASM G3501 εἰς PREP G1519 ἀσκοὺς N-APM G779 καινοὺς A-APM G2537 βλητέον.A-NSN G992
GNTERP
38. αλλα CONJ G235 οινον N-ASM G3631 νεον A-ASM G3501 εις PREP G1519 ασκους N-APM G779 καινους A-APM G2537 βλητεον A-NSN G992 και CONJ G2532 αμφοτεροι A-NPM G297 συντηρουνται V-PPI-3P G4933
GNTWHRP
38. αλλα CONJ G235 οινον N-ASM G3631 νεον A-ASM G3501 εις PREP G1519 ασκους N-APM G779 καινους A-APM G2537 βλητεον A-NSN G992
LXXRP
KJV
38. {SCJ}But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. {SCJ.}
AMP
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
KJVP
38. {SCJ} But G235 CONJ new G3501 A-ASM wine G3631 N-ASM must be put G992 A-NSN into G1519 PREP new G2537 A-APM bottles G779 N-APM ; and G2532 CONJ both G297 A-NPM are preserved G4933 V-PPI-3P . {SCJ.}
YLT
38. but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
ASV
38. But new wine must be put into fresh wine-skins.
WEB
38. But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
NASB
38. Rather, new wine must be poured into fresh wineskins.
ESV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
RV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
RSV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
NKJV
38. "But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
MKJV
38. But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.
AKJV
38. But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
NRSV
38. But new wine must be put into fresh wineskins.
NIV
38. No, new wine must be poured into new wineskins.
NIRV
38. No, new wine must be poured into new wineskins.
NLT
38. New wine must be stored in new wineskins.
MSG
38. you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine.
GNB
38. Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!
NET
38. Instead new wine must be poured into new wineskins.
ERVEN
38. You always put new wine into new wineskins.