GNTBRP
63. και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 οι T-NPM G3588 συνεχοντες V-PAP-NPM G4912 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 ενεπαιζον V-IAI-3P G1702 αυτω P-DSM G846 δεροντες V-PAP-NPM G1194
GNTTRP
63. Καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 ἄνδρες N-NPM G435 οἱ T-NPM G3588 συνέχοντες V-PAP-NPM G4912 αὐτὸν P-ASM G846 ἐνέπαιζον V-IAI-3P G1702 αὐτῷ P-DSM G846 δέροντες,V-PAP-NPM G1194
GNTERP
63. και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 οι T-NPM G3588 συνεχοντες V-PAP-NPM G4912 τον T-ASM G3588 ιησουν N-ASM G2424 ενεπαιζον V-IAI-3P G1702 αυτω P-DSM G846 δεροντες V-PAP-NPM G1194
GNTWHRP
63. και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ανδρες N-NPM G435 οι T-NPM G3588 συνεχοντες V-PAP-NPM G4912 αυτον P-ASM G846 ενεπαιζον V-IAI-3P G1702 αυτω P-DSM G846 δεροντες V-PAP-NPM G1194
LXXRP
KJV
63. And the men that held Jesus mocked him, and smote [him. ]
AMP
63. Now the men who had Jesus in custody treated Him with contempt and scoffed at and ridiculed Him and beat Him;
KJVP
63. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM men G435 N-NPM that G3588 T-ASM held G4912 V-PAP-NPM Jesus G2424 N-ASM mocked G1702 V-IAI-3P him G846 P-DSM , and smote G1194 V-PAP-NPM him .
YLT
63. And the men who were holding Jesus were mocking him, beating [him];
ASV
63. And the men that held Jesus mocked him, and beat him.
WEB
63. The men who held Jesus mocked him and beat him.
NASB
63. The men who held Jesus in custody were ridiculing and beating him.
ESV
63. Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him.
RV
63. And the men that held {cf15i Jesus} mocked him, and beat him.
RSV
63. Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him;
NKJV
63. Now the men who held Jesus mocked Him and beat Him.
MKJV
63. And the men who held Jesus mocked Him, beating Him.
AKJV
63. And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
NRSV
63. Now the men who were holding Jesus began to mock him and beat him;
NIV
63. The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
NIRV
63. There were men guarding Jesus. They began laughing at him and beating him.
NLT
63. The guards in charge of Jesus began mocking and beating him.
MSG
63. The men in charge of Jesus began poking fun at him, slapping him around.
GNB
63. The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.
NET
63. Now the men who were holding Jesus under guard began to mock him and beat him.
ERVEN
63. The men guarding Jesus made fun of him and beat him.