GNTBRP
13. απελθοντες V-2AAP-NPM G565 δε CONJ G1161 ευρον V-2AAI-3P G2147 καθως ADV G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT G2046 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P G2090 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957
GNTTRP
13. ἀπελθόντες V-2AAP-NPM G565 δὲ CONJ G1161 εὗρον V-2AAI-3P G2147 καθὼς ADV G2531 εἰρήκει V-LAI-3S-ATT G2046 αὐτοῖς, P-DPM G846 καὶ CONJ G2532 ἡτοίμασαν V-AAI-3P G2090 τὸ T-ASN G3588 πάσχα.ARAM G3957
GNTERP
13. απελθοντες V-2AAP-NPM G565 δε CONJ G1161 ευρον V-2AAI-3P G2147 καθως ADV G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT G2046 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P G2090 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957
GNTWHRP
13. απελθοντες V-2AAP-NPM G565 δε CONJ G1161 ευρον V-2AAI-3P G2147 καθως ADV G2531 ειρηκει V-LAI-3S-ATT G4483 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P G2090 το T-ASN G3588 πασχα ARAM G3957
LXXRP
KJV
13. And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
AMP
13. And they went and found it [just] as He had said to them; and they made ready the Passover [supper].
KJVP
13. And G1161 CONJ they went G565 V-2AAP-NPM , and found G2147 V-2AAI-3P as G2531 ADV he had said G2046 V-RAI-3S unto them G846 P-DPM : and G2532 CONJ they made ready G2090 V-AAI-3P the G3588 T-ASN passover G3957 ARAM .
YLT
13. and they, having gone away, found as he hath said to them, and they made ready the passover.
ASV
13. And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
WEB
13. They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
NASB
13. Then they went off and found everything exactly as he had told them, and there they prepared the Passover.
ESV
13. And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.
RV
13. And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
RSV
13. And they went, and found it as he had told them; and they prepared the passover.
NKJV
13. So they went and found it just as He had said to them, and they prepared the Passover.
MKJV
13. And they went and found it as He had said to them. And they prepared the passover.
AKJV
13. And they went, and found as he had said to them: and they made ready the passover.
NRSV
13. So they went and found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.
NIV
13. They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
NIRV
13. Peter and John left. They found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover meal.
NLT
13. They went off to the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.
MSG
13. They left, found everything just as he told them, and prepared the Passover meal.
GNB
13. They went off and found everything just as Jesus had told them, and they prepared the Passover meal.
NET
13. So they went and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.
ERVEN
13. So Peter and John left. Everything happened the way Jesus said. So they prepared the Passover meal.