GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
6. οι G3588 T-NPM συμβαλλομενοι G4820 V-PMPNP χρυσιον G5553 N-ASN εκ G1537 PREP μαρσιππιου N-GSN και G2532 CONJ αργυριον G694 N-ASN εν G1722 PREP ζυγω G2218 N-DSM στησουσιν G2476 V-FAI-3P εν G1722 PREP σταθμω N-DSM και G2532 CONJ μισθωσαμενοι G3409 V-AMPNP χρυσοχοον N-ASM εποιησαν G4160 V-AAI-3P χειροποιητα G5499 A-APN και G2532 CONJ κυψαντες G2955 V-AAPNP προσκυνουσιν G4352 V-PAI-3P αυτοις G846 D-DPN



KJV
6. They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

AMP
6. They lavish gold out of the cup or bag, weigh out silver on the scales, and hire a goldsmith, and he fashions it into a god; [then] they fall down, yes, they worship it!

KJVP
6. They lavish H2107 gold H2091 NMS out of the bag H3599 , and weigh H8254 silver H3701 W-CMS in the balance H7070 , [ and ] hire H7936 a goldsmith H6884 ; and he maketh H6213 it a god H410 EDS : they fall down H5456 , yea H637 CONJ , they worship H7812 .

YLT
6. -- They are pouring out gold from a bag, And silver on the beam they weigh, They hire a refiner, and he maketh it a god, They fall down, yea, they bow themselves.

ASV
6. Such as lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, they hire a goldsmith, and he maketh it a god; they fall down, yea, they worship.

WEB
6. Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down�yes, they worship.

NASB
6. There are those who pour out gold from a purse and weigh out silver on the scales; Then they hire a goldsmith to make it into a god before which they fall down in worship.

ESV
6. Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship!

RV
6. Such as lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, they hire a goldsmith, and he maketh it a god; they fall down, yea, they worship.

RSV
6. Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship!

NKJV
6. They lavish gold out of the bag, And weigh silver on the scales; They hire a goldsmith, and he makes it a god; They prostrate themselves, yes, they worship.

MKJV
6. They pour gold out of the bag, and weigh silver out of the measuring rod, and hire a goldsmith; and he makes it a god; they fall down, yea, they bow down.

AKJV
6. They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he makes it a god: they fall down, yes, they worship.

NRSV
6. Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales-- they hire a goldsmith, who makes it into a god; then they fall down and worship!

NIV
6. Some pour out gold from their bags and weigh out silver on the scales; they hire a goldsmith to make it into a god, and they bow down and worship it.

NIRV
6. Some people pour gold out of their bags. They weigh out silver on the scales. They hire someone who works with gold to make it into a god. They bow down to it and worship it.

NLT
6. Some people pour out their silver and gold and hire a craftsman to make a god from it. Then they bow down and worship it!

MSG
6. People with a lot of money hire craftsmen to make them gods. The artisan delivers the god, and they kneel and worship it!

GNB
6. People open their purses and pour out gold; they weigh out silver on the scales. They hire a goldsmith to make a god; then they bow down and worship it.

NET
6. Those who empty out gold from a purse and weigh out silver on the scale hire a metalsmith, who makes it into a god. They then bow down and worship it.

ERVEN
6. Some people are rich with gold and silver. Gold falls from their purses, and they weigh their silver on scales. They pay an artist to make a false god from wood. Then they bow down and worship that false god.