GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
9. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτου G846 D-GSM υιοι G5207 N-NPM μου G1473 P-GS εισιν G1510 V-PAI-3P ους G3739 R-APM εδωκεν G1325 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ενταυθα ADV και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-PRI προσαγαγε G4317 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS αυτους G846 D-APM ινα G2443 CONJ ευλογησω G2127 V-AAS-1S αυτους G846 D-APM



KJV
9. And Joseph said unto his father, They [are] my sons, whom God hath given me in this [place.] And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

AMP
9. And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this place. And he said, Bring them to me, I pray you, that I may bless them.

KJVP
9. And Joseph H3130 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his father H1 CMS-3MS , They H1992 PPRO-3MP [ are ] my sons H1121 , whom H834 RPRO God H430 EDP hath given H5414 me in this H2088 [ place ] . And he said H559 W-VQY3MS , Bring H3947 them , I pray thee H4994 IJEC , unto H413 PREP me , and I will bless H1288 them .

YLT
9. and Joseph saith unto his father, `They [are] my sons, whom God hath given to me in this [place];` and he saith, `Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.`

ASV
9. And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

WEB
9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."

NASB
9. "They are my sons," Joseph answered his father, "whom God has given me here." "Bring them to me," said his father, "that I may bless them."

ESV
9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."

RV
9. And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

RSV
9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, I pray you, that I may bless them."

NKJV
9. And Joseph said to his father, "They [are] my sons, whom God has given me in this [place."] And he said, "Please bring them to me, and I will bless them."

MKJV
9. And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this place. And he said, Please bring them to me, and I will bless them.

AKJV
9. And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this place. And he said, Bring them, I pray you, to me, and I will bless them.

NRSV
9. Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."

NIV
9. "They are the sons God has given me here," Joseph said to his father. Then Israel said, "Bring them to me so that I may bless them."

NIRV
9. "They are the sons God has given me here," Joseph said to his father. Then Israel said, "Bring them to me. I want to give them my blessing."

NLT
9. "Yes," Joseph told him, "these are the sons God has given me here in Egypt." And Jacob said, "Bring them closer to me, so I can bless them."

MSG
9. Joseph told his father, "They are my sons whom God gave to me in this place." "Bring them to me," he said, "so I can bless them."

GNB
9. Joseph answered, "These are my sons, whom God has given me here in Egypt." Jacob said, "Bring them to me so that I may bless them."

NET
9. Joseph said to his father, "They are the sons God has given me in this place." His father said, "Bring them to me so I may bless them."

ERVEN
9. Joseph said to his father, "These are my sons. These are the boys God gave me." Israel said, "Bring your sons to me. I will bless them."