GNTBRP
13. και CONJ G2532 οτε ADV G3753 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 υπερωον N-ASN G5253 ου ADV G3757 ησαν V-IXI-3P G2258 καταμενοντες V-PAP-NPM G2650 ο T-NSM G3588 τε PRT G5037 πετρος N-NSM G4074 και CONJ G2532 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωαννης N-NSM G2491 και CONJ G2532 ανδρεας N-NSM G406 φιλιππος N-NSM G5376 και CONJ G2532 θωμας N-NSM G2381 βαρθολομαιος N-NSM G918 και CONJ G2532 ματθαιος N-NSM G3156 ιακωβος N-NSM G2385 αλφαιου N-GSM G256 και CONJ G2532 σιμων N-NSM G4613 ο T-NSM G3588 ζηλωτης N-NSM G2207 και CONJ G2532 ιουδας N-NSM G2455 ιακωβου N-GSM G2385

GNTTRP
13. καὶ CONJ G2532 ὅτε ADV G3753 εἰσῆλθον, V-2AAI-3P G1525 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 ὑπερῷον N-ASN G5253 ἀνέβησαν V-2AAI-3P G305 οὗ ADV G3757 ἦσαν V-IAI-3P G1510 καταμένοντες, V-PAP-NPM G2650 ὅ T-NSM G3588 τε PRT G5037 Πέτρος N-NSM G4074 καὶ CONJ G2532 Ἰωάννης N-NSM G2491 καὶ CONJ G2532 Ἰάκωβος N-NSM G2385 καὶ CONJ G2532 Ἀνδρέας, N-NSM G406 Φίλιππος N-NSM G5376 καὶ CONJ G2532 Θωμᾶς, N-NSM G2381 Βαρθολομαῖος N-NSM G918 καὶ CONJ G2532 Μαθθαῖος, N-NSM G3156 Ἰάκωβος N-NSM G2385 Ἀλφαίου N-GSM G256 καὶ CONJ G2532 Σίμων N-NSM G4613 ὁ T-NSM G3588 ζηλωτὴς N-NSM G2207 καὶ CONJ G2532 Ἰούδας N-NSM G2455 Ἰακώβου.N-GSM G2385

GNTERP
13. και CONJ G2532 οτε ADV G3753 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 υπερωον N-ASN G5253 ου ADV G3757 ησαν V-IXI-3P G2258 καταμενοντες V-PAP-NPM G2650 ο T-NSM G3588 τε PRT G5037 πετρος N-NSM G4074 και CONJ G2532 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ιωαννης N-NSM G2491 και CONJ G2532 ανδρεας N-NSM G406 φιλιππος N-NSM G5376 και CONJ G2532 θωμας N-NSM G2381 βαρθολομαιος N-NSM G918 και CONJ G2532 ματθαιος N-NSM G3156 ιακωβος N-NSM G2385 αλφαιου N-GSM G256 και CONJ G2532 σιμων N-NSM G4613 ο T-NSM G3588 ζηλωτης N-NSM G2207 και CONJ G2532 ιουδας N-NSM G2455 ιακωβου N-GSM G2385

GNTWHRP
13. και CONJ G2532 οτε ADV G3753 εισηλθον V-2AAI-3P G1525 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 υπερωον N-ASN G5253 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 ου ADV G3757 ησαν V-IXI-3P G2258 καταμενοντες V-PAP-NPM G2650 ο T-NSM G3588 τε PRT G5037 πετρος N-NSM G4074 και CONJ G2532 ιωαννης N-NSM G2491 και CONJ G2532 ιακωβος N-NSM G2385 και CONJ G2532 ανδρεας N-NSM G406 φιλιππος N-NSM G5376 και CONJ G2532 θωμας N-NSM G2381 βαρθολομαιος N-NSM G918 και CONJ G2532 μαθθαιος N-NSM G3156 ιακωβος N-NSM G2385 αλφαιου N-GSM G256 και CONJ G2532 σιμων N-NSM G4613 ο T-NSM G3588 ζηλωτης N-NSM G2207 και CONJ G2532 ιουδας N-NSM G2455 ιακωβου N-GSM G2385

LXXRP



KJV
13. And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.

AMP
13. And when they had entered [the city], they mounted [the stairs] to the upper room where they were [indefinitely] staying--Peter and John and James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas [son] of James.

KJVP
13. And G2532 CONJ when G3753 ADV they were come in G1525 V-2AAI-3P , they went up G305 V-2AAI-3P into G1519 PREP an upper room G5253 N-ASN , where G3757 ADV abode G2258 V-IXI-3P both G5037 PRT Peter G4074 N-NSM , and G2532 CONJ James G2385 N-NSM , and G2532 CONJ John G2491 N-NSM , and G2532 CONJ Andrew G406 N-NSM , Philip G5376 N-NSM , and G2532 CONJ Thomas G2381 N-NSM , Bartholomew G918 N-NSM , and G2532 CONJ Matthew G3156 N-NSM , James G2385 N-NSM [ the ] [ son ] of Alphaeus G256 N-GSM , and G2532 CONJ Simon G4613 N-NSM Zelotes G2208 , and G2532 CONJ Judas G2455 N-NSM [ the ] [ brother ] of James G2385 N-GSM .

YLT
13. and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James;

ASV
13. And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

WEB
13. When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

NASB
13. When they entered the city they went to the upper room where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.

ESV
13. And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James.

RV
13. And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James {cf15i the son} of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas {cf15i the son} of James.

RSV
13. and when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James.

NKJV
13. And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James [the son] of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas [the son] of James.

MKJV
13. And when they had come in, they went up into an upper room, where Peter and James, and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus and Simon Zelotes, and Judas the brother of James;

AKJV
13. And when they were come in, they went up into an upper room, where stayed both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

NRSV
13. When they had entered the city, they went to the room upstairs where they were staying, Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas son of James.

NIV
13. When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.

NIRV
13. When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Peter, John, James and Andrew were there. Philip, Thomas, Bartholomew and Matthew were there too. So were James, son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas, son of James.

NLT
13. When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying.Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the Zealot), and Judas (son of James).

MSG
13. They went to the upper room they had been using as a meeting place: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James, son of Alphaeus, Simon the Zealot, Judas, son of James.

GNB
13. They entered the city and went up to the room where they were staying: Peter, John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Patriot, and Judas son of James.

NET
13. When they had entered Jerusalem, they went to the upstairs room where they were staying. Peter and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James were there.

ERVEN
13. When they entered the city, they went to the upstairs room where they were staying. These are the ones who were there: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (the son of Alphaeus), Simon, the Zealot, and Judas (the son of James).