LXXRP
2. και G2532 CONJ εκαλεσαν G2564 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM επι G1909 PREP ταις G3588 T-DPF θυσιαις G2378 N-DPF των G3588 T-GPN ειδωλων G1497 N-GPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εφαγεν G2068 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM των G3588 T-GPF θυσιων G2378 N-GPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P τοις G3588 T-DPN ειδωλοις G1497 N-DPN αυτων G846 D-GPM

GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP



KJV
2. And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

AMP
2. Who invited the [Israelites] to the sacrifices of their gods, and [they] ate and bowed down to Moab's gods.

KJVP
2. And they called H7121 the people H5971 unto the sacrifices H2077 of their gods H430 : and the people H5971 did eat H398 , and bowed down H7812 to their gods H430 .

YLT
2. and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods,

ASV
2. for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.

WEB
2. for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.

NASB
2. These then invited the people to the sacrifices of their god, and the people ate of the sacrifices and worshiped their god.

ESV
2. These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

RV
2. for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.

RSV
2. These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate, and bowed down to their gods.

NKJV
2. They invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

MKJV
2. And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed down to their gods.

AKJV
2. And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

NRSV
2. These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

NIV
2. who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate and bowed down before these gods.

NIRV
2. The women invited the men to feasts and sacrifices in honor of their gods. The people ate and bowed down in front of the statues of those gods.

NLT
2. These women invited them to attend sacrifices to their gods, so the Israelites feasted with them and worshiped the gods of Moab.

MSG
2. It started when the women invited the men to their sex-and-religion worship. They ate together and then worshiped their gods.

GNB
2. These women invited them to sacrificial feasts, where the god of Moab was worshiped. The Israelites ate the food and worshiped the god

NET
2. These women invited the people to the sacrifices of their gods; then the people ate and bowed down to their gods.

ERVEN
2. The Moabite women invited the men to come and join in their sacrifices to their false gods. So the Israelites joined in worshiping these false gods—they ate the sacrifices and worshiped these gods. There the Israelites began worshiping the false god, Baal of Peor. And the Lord became very angry with them.