LXXRP
GNTBRP
21. ετερος A-NSM G2087 δε CONJ G1161 των T-GPM G3588 μαθητων N-GPM G3101 αυτου P-GSM G846 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 κυριε N-VSM G2962 επιτρεψον V-AAM-2S G2010 μοι P-1DS G3427 πρωτον ADV G4412 απελθειν V-2AAN G565 και CONJ G2532 θαψαι V-AAN G2290 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 μου P-1GS G3450

GNTTRP
21. ἕτερος A-NSM G2087 δὲ CONJ G1161 τῶν T-GPM G3588 μαθητῶν N-GPM G3101 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ, P-DSM G846 κύριε, N-VSM G2962 ἐπίτρεψόν V-AAM-2S G2010 μοι P-1DS G1473 πρῶτον ADV-S G4412 ἀπελθεῖν V-2AAN G565 καὶ CONJ G2532 θάψαι V-AAN G2290 τὸν T-ASM G3588 πατέρα N-ASM G3962 μου.P-1GS G1473

GNTERP
21. ετερος A-NSM G2087 δε CONJ G1161 των T-GPM G3588 μαθητων N-GPM G3101 αυτου P-GSM G846 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 κυριε N-VSM G2962 επιτρεψον V-AAM-2S G2010 μοι P-1DS G3427 πρωτον ADV G4412 απελθειν V-2AAN G565 και CONJ G2532 θαψαι V-AAN G2290 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 μου P-1GS G3450

GNTWHRP
21. ετερος A-NSM G2087 δε CONJ G1161 των T-GPM G3588 μαθητων N-GPM G3101 | | [αυτου] P-GSM G846 | ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 κυριε N-VSM G2962 επιτρεψον V-AAM-2S G2010 μοι P-1DS G3427 πρωτον ADV G4412 απελθειν V-2AAN G565 και CONJ G2532 θαψαι V-AAN G2290 τον T-ASM G3588 πατερα N-ASM G3962 μου P-1GS G3450



KJV
21. And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

AMP
21. Another of the disciples said to Him, Lord, let me first go and bury [care for till death] my father.

KJVP
21. And G1161 CONJ another G2087 A-NSM of G3588 T-GPM his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Lord G2962 N-VSM , suffer G2010 V-AAM-2S me G3427 P-1DS first G4412 ADV to go G565 V-2AAN and G2532 CONJ bury G2290 V-AAN my G3588 T-ASM father G3962 N-ASM .

YLT
21. And another of his disciples said to him, `Sir, permit me first to depart and to bury my father;`

ASV
21. And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

WEB
21. Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

NASB
21. Another of (his) disciples said to him, "Lord, let me go first and bury my father."

ESV
21. Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."

RV
21. And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

RSV
21. Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."

NKJV
21. Then another of His disciples said to Him, "Lord, let me first go and bury my father."

MKJV
21. And another of His disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.

AKJV
21. And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

NRSV
21. Another of his disciples said to him, "Lord, first let me go and bury my father."

NIV
21. Another disciple said to him, "Lord, first let me go and bury my father."

NIRV
21. Another follower said to him, "Lord, first let me go and bury my father."

NLT
21. Another of his disciples said, "Lord, first let me return home and bury my father."

MSG
21. Another follower said, "Master, excuse me for a couple of days, please. I have my father's funeral to take care of."

GNB
21. Another man, who was a disciple, said, "Sir, first let me go back and bury my father."

NET
21. Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."

ERVEN
21. Another of Jesus' followers said to him, "Lord, I will follow you too, but let me go and bury my father first."