LXXRP
3. οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS δωσω G1325 V-FAI-1S υδωρ G5204 N-ASN εν G1722 PREP διψει G1373 N-DSM τοις G3588 T-DPM πορευομενοις G4198 V-PMPDP εν G1722 PREP ανυδρω G504 A-DSF επιθησω G2007 V-FAI-1S το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN μου G1473 P-GS επι G1909 PREP το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τας G3588 T-APF ευλογιας G2129 N-APF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN σου G4771 P-GS

GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP



KJV
3. For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

AMP
3. For I will pour water upon him who is thirsty, and floods upon the dry ground. I will pour My Spirit upon your offspring, and My blessing upon your descendants. [Isa. 32:15; 35:6, 7; Joel 2:28; John 7:37-39.]

KJVP
3. For H3588 CONJ I will pour H3332 water H4325 OMD upon H5921 PREP him that is thirsty H6771 , and floods H5140 upon H5921 PREP the dry ground H3004 : I will pour H3332 my spirit H7307 CFS-1MS upon H5921 PREP thy seed H2233 CMS-2MS , and my blessing H1293 upon H5921 PREP thine offspring H6631 :

YLT
3. For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.

ASV
3. For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

WEB
3. For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:

NASB
3. I will pour out water upon the thirsty ground, and streams upon the dry land; I will pour out my spirit upon your offspring, and my blessing upon your descendants.

ESV
3. For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants.

RV
3. For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

RSV
3. For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your descendants, and my blessing on your offspring.

NKJV
3. For I will pour water on him who is thirsty, And floods on the dry ground; I will pour My Spirit on your descendants, And My blessing on your offspring;

MKJV
3. For I will pour water on him who is thirsty, and floods on the dry ground. I will pour My spirit on your seed, and My blessing on your offspring;

AKJV
3. For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry ground: I will pour my spirit on your seed, and my blessing on your offspring:

NRSV
3. For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my spirit upon your descendants, and my blessing on your offspring.

NIV
3. For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.

NIRV
3. I will pour water out on the thirsty land. I will make streams flow on the dry ground. I will pour out my Spirit on your children. I will pour out my blessing on their children after them.

NLT
3. For I will pour out water to quench your thirst and to irrigate your parched fields. And I will pour out my Spirit on your descendants, and my blessing on your children.

MSG
3. For I will pour water on the thirsty ground and send streams coursing through the parched earth. I will pour my Spirit into your descendants and my blessing on your children.

GNB
3. "I will give water to the thirsty land and make streams flow on the dry ground. I will pour out my spirit on your children and my blessing on your descendants.

NET
3. For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my spirit on your offspring and my blessing on your children.

ERVEN
3. "I will pour water for thirsty people, and streams will flow through the desert. I will pour my Spirit on your children, and I will bless your family.