LXXRP
7. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM κορακα G2876 N-ASM του G3588 T-GSN ιδειν G3708 V-AAN ει G1487 CONJ κεκοπακεν G2869 V-RAI-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN και G2532 CONJ εξελθων G1831 V-AAPNS ουχ G3364 ADV υπεστρεψεν G5290 V-AAI-3S εως G2193 PREP του G3588 T-GSN ξηρανθηναι G3583 V-APN το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
KJV
7. And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
AMP
7. And sent forth a raven, which kept going to and fro until the waters were dried up from the land.
KJVP
7. And he sent forth W-VPY3MS a raven H6158 D-NMS , which went forth H3318 W-VQY3MS to and fro H3318 VQFA , until H5704 PREP the waters H4325 D-CMS were dried up H3001 VQFC from off H5921 M-PREP the earth H776 D-GFS .
YLT
7. and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.
ASV
7. and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
WEB
7. and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from off the earth.
NASB
7. and he sent out a raven, to see if the waters had lessened on the earth. It flew back and forth until the waters dried off from the earth.
ESV
7. and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth.
RV
7. and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
RSV
7. and sent forth a raven; and it went to and fro until the waters were dried up from the earth.
NKJV
7. Then he sent out a raven, which kept going to and fro until the waters had dried up from the earth.
MKJV
7. And he sent forth a raven, and it went out, going out and returning until the waters were dried up from off the earth.
AKJV
7. And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
NRSV
7. and sent out the raven; and it went to and fro until the waters were dried up from the earth.
NIV
7. and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.
NIRV
7. He sent a raven out. It kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.
NLT
7. and released a raven. The bird flew back and forth until the floodwaters on the earth had dried up.
MSG
7. He sent out a raven; it flew back and forth waiting for the floodwaters to dry up.
GNB
7. and sent out a raven. It did not come back, but kept flying around until the water was completely gone.
NET
7. and sent out a raven; it kept flying back and forth until the waters had dried up on the earth.
ERVEN
7. Then he sent out a raven. The raven flew from place to place until the ground was dry and the water was gone.