LXXRP
12. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN δισσον A-ASN λαβετε G2983 V-AAD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF υμων G4771 P-GP το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN το G3588 T-ASN αποστραφεν G654 V-APPAS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM μαρσιπποις N-DPM υμων G4771 P-GP αποστρεψατε G654 V-AAD-2P μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP μηποτε G3379 ADV αγνοημα G51 N-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S

GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP



KJV
12. And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:

AMP
12. And take double the [grain] money with you; and the money that was put back in the mouth of your sacks, carry it again with you; there is a possibility that [its being in your sacks] was an oversight.

KJVP
12. And take H3947 double H4932 money H3701 W-CMS in your hand H3027 ; and the money H3701 that was brought again H7725 in the mouth H6310 B-CMS of your sacks H572 , carry [ it ] again H7725 in your hand H3027 ; peradventure H194 ADV it H1931 PPRO-3MS [ was ] an oversight H4870 :

YLT
12. and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it [is] an oversight.

ASV
12. and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

WEB
12. and take double money in your hand, with the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand. Perhaps it was an oversight.

NASB
12. Also take extra money along, for you must return the amount that was put back in the mouths of your bags; it may have been a mistake.

ESV
12. Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.

RV
12. and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

RSV
12. Take double the money with you; carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was an oversight.

NKJV
12. "Take double money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was an oversight.

MKJV
12. And take double silver in your hand, and the silver that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand. Perhaps it was an oversight.

AKJV
12. And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

NRSV
12. Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the top of your sacks; perhaps it was an oversight.

NIV
12. Take double the amount of silver with you, for you must return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.

NIRV
12. Take twice the amount of money with you. You have to give back the money that was put in your sacks. Maybe it was a mistake.

NLT
12. Also take double the money that was put back in your sacks, as it was probably someone's mistake.

MSG
12. And take plenty of money--pay back double what was returned to your sacks; that might have been a mistake.

GNB
12. Take with you also twice as much money, because you must take back the money that was returned in the top of your sacks. Maybe it was a mistake.

NET
12. Take double the money with you; you must take back the money that was returned in the mouths of your sacks— perhaps it was an oversight.

ERVEN
12. Take twice as much money with you this time. Take the money that was given back to you after you paid last time. Maybe the governor made a mistake.