LXXRP
17. εθυσαν G2380 V-AAI-3P δαιμονιοις G1140 N-DPN και G2532 CONJ ου G3364 ADV θεω G2316 N-DSM θεοις G2316 N-DPM οις G3739 R-DPM ουκ G3364 ADV ηδεισαν V-YAI-3P καινοι G2537 A-NPM προσφατοι G4372 A-NPM ηκασιν G1854 V-PAI-3P ους G3739 R-APM ουκ G3364 ADV ηδεισαν V-YAI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM αυτων G846 D-GPM

GNTBRP

GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP



KJV
17. They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new [gods that] came newly up, whom your fathers feared not.

AMP
17. They sacrificed to demons, not to God--to gods whom they knew not, to new gods lately come up, whom your fathers never knew or feared.

KJVP
17. They sacrificed H2076 unto devils H7700 , not H3808 NADV to God H433 ; to gods H430 EDP whom they knew H3045 not H3808 NADV , to new H2319 AMP [ gods ] [ that ] came H935 VQQ3MP newly up H7138 , whom your fathers H1 feared H8175 not H3808 NADV .

YLT
17. They sacrifice to demons -- no god! Gods they have not known -- New ones -- from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!

ASV
17. They sacrificed unto demons, which were no God, To gods that they knew not, To new gods that came up of late, Which your fathers dreaded not.

WEB
17. They sacrificed to demons, which were no God, To gods that they didn't know, To new gods that came up of late, Which your fathers didn't dread.

NASB
17. They offered sacrifice to demons, to "no-gods," to gods whom they had not known before, To newcomers just arrived, of whom their fathers had never stood in awe.

ESV
17. They sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.

RV
17. They sacrificed unto demons, {cf15i which were} no God, To gods whom they knew not, To new {cf15i gods} that came up of late, Whom your fathers dreaded not.

RSV
17. They sacrificed to demons which were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come in of late, whom your fathers had never dreaded.

NKJV
17. They sacrificed to demons, not to God, [To gods] they did not know, To new [gods,] new arrivals That your fathers did not fear.

MKJV
17. They sacrificed to devils, not to God; to gods whom they knew not, to new ones newly come up, whom your fathers did not fear.

AKJV
17. They sacrificed to devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

NRSV
17. They sacrificed to demons, not God, to deities they had never known, to new ones recently arrived, whom your ancestors had not feared.

NIV
17. They sacrificed to demons, which are not God--gods they had not known, gods that recently appeared, gods your fathers did not fear.

NIRV
17. The people sacrificed to demons, not to God. The demons were gods they hadn't known anything about. Those gods were new to them. Their people long ago didn't worship them.

NLT
17. They offered sacrifices to demons, which are not God, to gods they had not known before, to new gods only recently arrived, to gods their ancestors had never feared.

MSG
17. They sacrificed to no-god demons, gods they knew nothing about, The latest in gods, fresh from the market, gods your ancestors would never call "gods."

GNB
17. They sacrificed to gods that are not real, new gods their ancestors had never known, gods that Israel had never obeyed.

NET
17. They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors had not known about.

ERVEN
17. They offered sacrifices to demons, to false gods. These were new gods they had not known before, gods their ancestors never knew.