GNTBRP
7. η PRT G2228 τις I-NSM G5101 καταβησεται V-FDI-3S G2597 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αβυσσον N-ASF G12 τουτ D-NSN G5124 εστιν V-PXI-3S G2076 χριστον N-ASM G5547 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498 αναγαγειν V-2AAN G321

GNTTRP
7. ἤ, PRT G2228 τίς I-NSM G5101 καταβήσεται V-FDI-3S G2597 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ἄβυσσον; N-ASF G12 τοῦτ\' D-NSN G3778 ἔστιν V-PAI-3S G1510 Χριστὸν N-ASM G5547 ἐκ PREP G1537 νεκρῶν A-GPM G3498 ἀναγαγεῖν.V-2AAN G321

GNTERP
7. η PRT G2228 τις I-NSM G5101 καταβησεται V-FDI-3S G2597 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αβυσσον N-ASF G12 τουτ D-NSN G5124 εστιν V-PXI-3S G2076 χριστον N-ASM G5547 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498 αναγαγειν V-2AAN G321

GNTWHRP
7. η PRT G2228 τις I-NSM G5101 καταβησεται V-FDI-3S G2597 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αβυσσον N-ASF G12 τουτ D-NSN G5124 εστιν V-PXI-3S G2076 χριστον N-ASM G5547 εκ PREP G1537 νεκρων A-GPM G3498 αναγαγειν V-2AAN G321

LXXRP



KJV
7. Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

AMP
7. Or who will descend into the abyss? that is, to bring Christ up from the dead [as if we could be saved by our own efforts]. [Deut. 30:12, 13.]

KJVP
7. Or G2228 PRT , Who G5101 I-NSM shall descend G2597 V-FDI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF deep G12 N-ASF ? (that is G5123 , to bring up Christ again G321 V-2AAN from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM . )

YLT
7. or, `Who shall go down to the abyss,` that is, Christ out of the dead to bring up.

ASV
7. or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)

WEB
7. or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"

NASB
7. or 'Who will go down into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead)."

ESV
7. or "'Who will descend into the abyss?'"(that is, to bring Christ up from the dead).

RV
7. or, Who shall descend into the abyss? (that is, to bring Christ up from the dead.)

RSV
7. or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).

NKJV
7. or, " 'Who will descend into the abyss?' " (that is, to bring Christ up from the dead).

MKJV
7. or "Who shall descend into the deep?"; that is, to bring up Christ again from the dead.

AKJV
7. Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

NRSV
7. "or 'Who will descend into the abyss?'" (that is, to bring Christ up from the dead).

NIV
7. "or`Who will descend into the deep?'" (that is, to bring Christ up from the dead).

NIRV
7. "And do not say, 'Who will go down into the grave?' "--(Deuteronomy 30:13) That means to bring Christ up from the dead.

NLT
7. And don't say, 'Who will go down to the place of the dead' (to bring Christ back to life again)."

MSG
7. no dangerous descent into hell to rescue the Messiah.

GNB
7. "Nor are you to ask, Who will go down into the world below?" (that is, to bring Christ up from death).

NET
7. or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).

ERVEN
7. "And don't say, 'Who will go down into the world below?'" (This means "Who will go down to get Christ and bring him up from death?")