GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
14. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT προσελθη G4334 V-AAS-3S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP προσηλυτος G4339 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S το G3588 T-ASN πασχα G3957 N-PRI κυριω G2962 N-DSM κατα G2596 PREP τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM του G3588 T-GSN πασχα G3957 N-PRI και G2532 CONJ κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF συνταξιν N-ASF αυτου G846 D-GSM ποιησει G4160 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN νομος G3551 N-NSM εις G1519 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM προσηλυτω G4339 N-DSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN αυτοχθονι N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF



KJV
14. And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

AMP
14. And if a stranger sojourns among you and will keep the Passover to the Lord, according to [its] statutes and its ordinances, so shall he do; you shall have one statute both for the temporary resident and for him who was born in the land.

KJVP
14. And if H3588 a stranger H1616 NMS shall sojourn H1481 among H854 PART-2MP you , and will keep H6213 the passover H6453 unto the LORD H3068 L-EDS ; according to the ordinance H2708 of the passover H6453 , and according to the manner H4941 thereof , so H3651 ADV shall he do H6213 VQY3MS : ye shall have H1961 VQY3MS one H259 OFS ordinance H2708 , both for the stranger H1616 , and for him that was born H249 in the land H776 D-GFS .

YLT
14. `And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.`

ASV
14. And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

WEB
14. If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

NASB
14. "If an alien who lives among you wishes to keep the LORD'S Passover, he too shall observe the rules and regulations for the Passover. You shall have the same law for the resident alien as for the native of the land."

ESV
14. And if a stranger sojourns among you and would keep the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he do. You shall have one statute, both for the sojourner and for the native."

RV
14. And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the stranger, and for him that is born in the land.

RSV
14. And if a stranger sojourns among you, and will keep the passover to the LORD, according to the statute of the passover and according to its ordinance, so shall he do; you shall have one statute, both for the sojourner and for the native."

NKJV
14. 'And if a stranger dwells among you, and would keep the LORD's Passover, he must do so according to the rite of the Passover and according to its ceremony; you shall have one ordinance, both for the stranger and the native of the land.' "

MKJV
14. And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to Jehovah, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.

AKJV
14. And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: you shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

NRSV
14. Any alien residing among you who wishes to keep the passover to the LORD shall do so according to the statute of the passover and according to its regulation; you shall have one statute for both the resident alien and the native.

NIV
14. "`An alien living among you who wants to celebrate the LORD's Passover must do so in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for the alien and the native-born.'"

NIRV
14. " 'What if there is an outsider living among you? And what if he wants to celebrate the Lord's Passover? Then he must obey its rules and laws. You must have the same laws for outsiders as you do for the people of Israel.' "

NLT
14. And if foreigners living among you want to celebrate the Passover to the LORD, they must follow these same decrees and regulations. The same laws apply both to native-born Israelites and to the foreigners living among you."

MSG
14. "Any foreigner living among you who wants to celebrate GOD's Passover is welcome to do it, but he must follow all the rules and procedures. The same procedures go for both foreigner and native-born."

GNB
14. "If foreigners living among you want to keep the Passover, they must observe it according to all the rules and regulations. The same law applies to everyone, whether native or foreigner."

NET
14. If a resident foreigner lives among you and wants to keep the Passover to the LORD, he must do so according to the statute of the Passover, and according to its custom. You must have the same statute for the resident foreigner and for the one who was born in the land.'"

ERVEN
14. "A foreigner living among you might want to share in the Lord's Passover with you. This is allowed, but that person must follow all the rules about Passover. The same rules are for everyone."