GNTBRP
24. διεγερθεις V-APP-NSM G1326 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 ιωσηφ N-PRI G2501 απο PREP G575 του T-GSM G3588 υπνου N-GSM G5258 εποιησεν V-AAI-3S G4160 ως ADV G5613 προσεταξεν V-AAI-3S G4367 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 κυριου N-GSM G2962 και CONJ G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S G3880 την T-ASF G3588 γυναικα N-ASF G1135 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
24. ἐγερθεὶς V-APP-NSM G1453 δὲ CONJ G1161 Ἰωσὴφ N-PRI G2501 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSM G3588 ὕπνου N-GSM G5258 ἐποίησεν V-AAI-3S G4160 ὡς ADV G5613 προσέταξεν V-AAI-3S G4367 αὐτῷ P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 ἄγγελος N-NSM G32 κυρίου N-GSM G2962 καὶ CONJ G2532 παρέλαβεν V-2AAI-3S G3880 τὴν T-ASF G3588 γυναῖκα N-ASF G1135 αὐτοῦ·P-GSM G846

GNTERP
24. διεγερθεις V-APP-NSM G1326 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 ιωσηφ N-PRI G2501 απο PREP G575 του T-GSM G3588 υπνου N-GSM G5258 εποιησεν V-AAI-3S G4160 ως ADV G5613 προσεταξεν V-AAI-3S G4367 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 κυριου N-GSM G2962 και CONJ G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S G3880 την T-ASF G3588 γυναικα N-ASF G1135 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
24. εγερθεις V-APP-NSM G1453 δε CONJ G1161 | [ο] T-NSM G3588 | ο T-NSM G3588 | ιωσηφ N-PRI G2501 απο PREP G575 του T-GSM G3588 υπνου N-GSM G5258 εποιησεν V-AAI-3S G4160 ως ADV G5613 προσεταξεν V-AAI-3S G4367 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 κυριου N-GSM G2962 και CONJ G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S G3880 την T-ASF G3588 γυναικα N-ASF G1135 αυτου P-GSM G846

LXXRP



KJV
24. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

AMP
24. Then Joseph, being aroused from his sleep, did as the angel of the Lord had commanded him: he took [her to his side as] his wife.

KJVP
24. Then G1161 CONJ Joseph G2501 N-PRI being raised G1326 V-APP-NSM from G575 PREP sleep G5258 N-GSM did G4160 V-AAI-3S as G5613 ADV the G3588 T-NSM angel G32 N-NSM of the Lord G2962 N-GSM had bidden G4367 V-AAI-3S him G846 P-DSM , and G2532 CONJ took G3880 V-2AAI-3S unto him G3588 T-ASF his G3588 T-ASF wife G1135 N-ASF :

YLT
24. And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

ASV
24. And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

WEB
24. Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

NASB
24. When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.

ESV
24. When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

RV
24. And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

RSV
24. When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,

NKJV
24. Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,

MKJV
24. And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,

AKJV
24. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

NRSV
24. When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,

NIV
24. When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

NIRV
24. Joseph woke up. He did what the angel of the Lord commanded him to do. He took Mary home as his wife.

NLT
24. When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.

MSG
24. Then Joseph woke up. He did exactly what God's angel commanded in the dream: He married Mary.

GNB
24. So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to.

NET
24. When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,

ERVEN
24. When Joseph woke up, he did what the Lord's angel told him to do. He married Mary.