GNTBRP
47. ιδουσα V-2AAP-NSF G1492 δε CONJ G1161 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 ελαθεν V-2AAI-3S G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF G5141 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 και CONJ G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF G4363 αυτω P-DSM G846 δι PREP G1223 ην R-ASF G3739 αιτιαν N-ASF G156 ηψατο V-ADI-3S G680 αυτου P-GSM G846 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 αυτω P-DSM G846 ενωπιον ADV G1799 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 και CONJ G2532 ως ADV G5613 ιαθη V-API-3S G2390 παραχρημα ADV G3916

GNTTRP
47. ἰδοῦσα V-2AAP-NSF G3708 δὲ CONJ G1161 ἡ T-NSF G3588 γυνὴ N-NSF G1135 ὅτι CONJ G3754 οὐκ PRT-N G3756 ἔλαθεν, V-2AAI-3S G2990 τρέμουσα V-PAP-NSF G5141 ἦλθεν V-2AAI-3S G2064 καὶ CONJ G2532 προσπεσοῦσα V-2AAP-NSF G4363 αὐτῷ P-DSM G846 δι\' PREP G1223 ἣν R-ASF G3739 αἰτίαν N-ASF G156 ἥψατο V-ADI-3S G680 αὐτοῦ P-GSM G846 ἀπήγγειλεν V-AAI-3S G518 ἐνώπιον ADV G1799 παντὸς A-GSM G3956 τοῦ T-GSM G3588 λαοῦ, N-GSM G2992 καὶ CONJ G2532 ὡς ADV G5613 ἰάθη V-API-3S G2390 παραχρῆμα.ADV G3916

GNTERP
47. ιδουσα V-2AAP-NSF G1492 δε CONJ G1161 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 ελαθεν V-2AAI-3S G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF G5141 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 και CONJ G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF G4363 αυτω P-DSM G846 δι PREP G1223 ην R-ASF G3739 αιτιαν N-ASF G156 ηψατο V-ADI-3S G680 αυτου P-GSM G846 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 αυτω P-DSM G846 ενωπιον ADV G1799 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 και CONJ G2532 ως ADV G5613 ιαθη V-API-3S G2390 παραχρημα ADV G3916

GNTWHRP
47. ιδουσα V-2AAP-NSF G1492 δε CONJ G1161 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 οτι CONJ G3754 ουκ PRT-N G3756 ελαθεν V-2AAI-3S G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF G5141 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 και CONJ G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF G4363 αυτω P-DSM G846 δι PREP G1223 ην R-ASF G3739 αιτιαν N-ASF G156 ηψατο V-ADI-3S G680 αυτου P-GSM G846 απηγγειλεν V-AAI-3S G518 ενωπιον ADV G1799 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 λαου N-GSM G2992 και CONJ G2532 ως ADV G5613 ιαθη V-API-3S G2390 παραχρημα ADV G3916

LXXRP



KJV
47. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.

AMP
47. And when the woman saw that she had not escaped notice, she came up trembling, and, falling down before Him, she declared in the presence of all the people for what reason she had touched Him and how she had been instantly cured.

KJVP
47. And G1161 CONJ when the G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF saw G1492 V-2AAP-NSF that G3754 CONJ she was not G3756 PRT-N hid G2990 V-2AAI-3S , she came G2064 V-2AAI-3S trembling G5141 V-PAP-NSF , and G2532 CONJ falling down before G4363 V-2AAP-NSF him G846 P-DSM , she declared G518 V-AAI-3S unto him G846 P-GSM before G1799 ADV all G3956 A-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM for G1223 PREP what G3739 R-ASF cause G156 N-ASF she had touched G680 V-ADI-3S him G846 P-DSM , and G2532 CONJ how G5613 ADV she was healed G2390 V-API-3S immediately G3916 ADV .

YLT
47. And the woman, having seen that she was not hid, trembling, came, and having fallen before him, for what cause she touched him declared to him before all the people, and how she was healed presently;

ASV
47. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.

WEB
47. When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

NASB
47. When the woman realized that she had not escaped notice, she came forward trembling. Falling down before him, she explained in the presence of all the people why she had touched him and how she had been healed immediately.

ESV
47. And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.

RV
47. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.

RSV
47. And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.

NKJV
47. Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately.

MKJV
47. And seeing that she was not hidden, the woman came trembling. And falling down before Him, she declared to Him before all the people why she had touched Him, and how she was instantly healed.

AKJV
47. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared to him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

NRSV
47. When the woman saw that she could not remain hidden, she came trembling; and falling down before him, she declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.

NIV
47. Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed.

NIRV
47. The woman realized that people would notice her. Shaking with fear, she came and fell at his feet. In front of everyone, she told why she had touched him. She also told how she had been healed in an instant.

NLT
47. When the woman realized that she could not stay hidden, she began to tremble and fell to her knees before him. The whole crowd heard her explain why she had touched him and that she had been immediately healed.

MSG
47. When the woman realized that she couldn't remain hidden, she knelt trembling before him. In front of all the people, she blurted out her story--why she touched him and how at that same moment she was healed.

GNB
47. The woman saw that she had been found out, so she came trembling and threw herself at Jesus' feet. There in front of everybody, she told him why she had touched him and how she had been healed at once.

NET
47. When the woman saw that she could not escape notice, she came trembling and fell down before him. In the presence of all the people, she explained why she had touched him and how she had been immediately healed.

ERVEN
47. When the woman saw that she could not hide, she came forward, shaking. She bowed down before Jesus. While everyone listened, she told why she touched him. Then she said that she was healed immediately when she touched him.