GNTBRP
45. και CONJ G2532 αναστας V-2AAP-NSM G450 απο PREP G575 της T-GSF G3588 προσευχης N-GSF G4335 ελθων V-2AAP-NSM G2064 προς PREP G4314 τους T-APM G3588 μαθητας N-APM G3101 ευρεν V-2AAI-3S G2147 αυτους P-APM G846 κοιμωμενους V-PPP-APM G2837 απο PREP G575 της T-GSF G3588 λυπης N-GSF G3077

GNTTRP
45. καὶ CONJ G2532 ἀναστὰς V-2AAP-NSM G450 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 προσευχῆς N-GSF G4335 ἐλθὼν V-2AAP-NSM G2064 πρὸς PREP G4314 τοὺς T-APM G3588 μαθητὰς N-APM G3101 εὗρεν V-2AAI-3S G2147 κοιμωμένους V-PPP-APM G2837 αὐτοὺς P-APM G846 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 λύπης,N-GSF G3077

GNTERP
45. και CONJ G2532 αναστας V-2AAP-NSM G450 απο PREP G575 της T-GSF G3588 προσευχης N-GSF G4335 ελθων V-2AAP-NSM G2064 προς PREP G4314 τους T-APM G3588 μαθητας N-APM G3101 | | αυτου P-GSM G846 | ευρεν V-2AAI-3S G2147 αυτους P-APM G846 κοιμωμενους V-PPP-APM G2837 απο PREP G575 της T-GSF G3588 λυπης N-GSF G3077

GNTWHRP
45. και CONJ G2532 αναστας V-2AAP-NSM G450 απο PREP G575 της T-GSF G3588 προσευχης N-GSF G4335 ελθων V-2AAP-NSM G2064 προς PREP G4314 τους T-APM G3588 μαθητας N-APM G3101 ευρεν V-2AAI-3S G2147 κοιμωμενους V-PPP-APM G2837 αυτους P-APM G846 απο PREP G575 της T-GSF G3588 λυπης N-GSF G3077

LXXRP



KJV
45. And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

AMP
45. And when He got up from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from grief,

KJVP
45. And G2532 CONJ when he rose up G450 V-2AAP-NSM from G575 PREP prayer G4335 N-GSF , and was come G2064 V-2AAP-NSM to G4314 PREP his disciples G3101 N-APM , he found G2147 V-2AAI-3S them G846 P-APM sleeping G2837 V-PPP-APM for G3588 T-GSF sorrow G3077 N-GSF ,

YLT
45. And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,

ASV
45. And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

WEB
45. When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

NASB
45. When he rose from prayer and returned to his disciples, he found them sleeping from grief.

ESV
45. And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,

RV
45. And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

RSV
45. And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,

NKJV
45. When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.

MKJV
45. And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.

AKJV
45. And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

NRSV
45. When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,

NIV
45. When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.

NIRV
45. After that, he got up from prayer and went back to the disciples. He found them sleeping. They were worn out because they were very sad.

NLT
45. At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.

MSG
45. He got up from prayer, went back to the disciples and found them asleep, drugged by grief.

GNB
45. Rising from his prayer, he went back to the disciples and found them asleep, worn out by their grief.

NET
45. When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.

ERVEN
45. When he finished praying, he went to his followers. He found them asleep, worn out from their grieving.