GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
4. αλλα G235 CONJ κρινει G2919 V-FAI-3S ταπεινω G5011 A-DSM κρισιν G2920 N-ASF και G2532 CONJ ελεγξει G1651 V-FAI-3S τους G3588 T-APM ταπεινους G5011 A-APM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ παταξει G3960 V-FAI-3S γην G1065 N-ASF τω G3588 T-DSM λογω G3056 N-DSM του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP πνευματι G4151 N-DSN δια G1223 PREP χειλεων G5491 N-GPN ανελει G337 V-FAI-3S ασεβη G765 A-APN



KJV
4. But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

AMP
4. But with righteousness and justice shall He judge the poor and decide with fairness for the meek, the poor, and the downtrodden of the earth; and He shall smite the earth and the oppressor with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked.

KJVP
4. But with righteousness H6664 shall he judge H8199 the poor H1800 JMP , and reprove H3198 with equity H4334 for the meek H6035 of the earth H776 NFS : and he shall smite H5221 the earth H776 GFS with the rod H7626 of his mouth H6310 , and with the breath H7307 of his lips H8193 CFD-3MS shall he slay H4191 VHY3MS the wicked H7563 .

YLT
4. And he hath judged in righteousness the poor, And decided in uprightness for the humble of earth, And hath smitten earth with the rod of his mouth, And with the breath of his lips he putteth the wicked to death.

ASV
4. but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

WEB
4. but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he kill the wicked.

NASB
4. But he shall judge the poor with justice, and decide aright for the land's afflicted. He shall strike the ruthless with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall slay the wicked.

ESV
4. but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

RV
4. but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

RSV
4. but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall slay the wicked.

NKJV
4. But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.

MKJV
4. But with righteousness He shall judge the poor, and shall decide with uprightness for the meek of the earth. And He shall strike the earth with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked.

AKJV
4. But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

NRSV
4. but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

NIV
4. but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked.

NIRV
4. He will always do what is right when he judges those who are in need. He'll be completely fair when he makes decisions about poor people. When he commands that people be punished, it will happen. When he orders that evil people be put to death, it will take place.

NLT
4. He will give justice to the poor and make fair decisions for the exploited. The earth will shake at the force of his word, and one breath from his mouth will destroy the wicked.

MSG
4. He'll judge the needy by what is right, render decisions on earth's poor with justice. His words will bring everyone to awed attention. A mere breath from his lips will topple the wicked.

GNB
4. he will judge the poor fairly and defend the rights of the helpless. At his command the people will be punished, and evil persons will die.

NET
4. He will treat the poor fairly, and make right decisions for the downtrodden of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and order the wicked to be executed.

ERVEN
4. He will judge the poor fairly and honestly. He will be fair when he decides what to do for the poor of the land. If he decides people should be beaten, he will give the command, and they will be beaten. If he decides people must die, he will give the command, and those evil people will be killed. Goodness and fairness will be like a belt he wears around his waist.