GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
16. υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM ραβδον N-ASF και G2532 CONJ γραψον G1125 V-AAD-2S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI τους G3588 T-APM προσκειμενους V-PMPAP επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ραβδον N-ASF δευτεραν G1208 A-ASF λημψη G2983 V-FMI-2S σεαυτω G4572 D-DSM και G2532 CONJ γραψεις G1125 V-FAI-2S αυτην G846 D-ASF τω G3588 T-DSM ιωσηφ G2501 N-PRI ραβδον N-ASF εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI τους G3588 T-APM προστεθεντας G4369 V-APPAP προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM



KJV
16. Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:

AMP
16. Son of man, take a stick and write on it, For Judah and the children of Israel his companions; then take another stick and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel his companions;

KJVP
16. Moreover , thou H859 W-PPRO-2MS son H1121 CMS of man H120 NMS , take H3947 VQI2MS thee one H259 MMS stick H6086 NMS , and write H3789 upon H5921 PREP-3MS it , For Judah H3063 , and for the children H1121 of Israel H3478 his companions H2270 : then take H3947 VQI2MS another H259 MMS stick H6086 NMS , and write H3789 upon H5921 PREP-3MS it , For Joseph H3130 , the stick H6086 NMS of Ephraim H669 , and [ for ] all H3605 W-CMS the house H1004 CMS of Israel H3478 his companions H2270 :

YLT
16. `And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,

ASV
16. And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

WEB
16. You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

NASB
16. Now, son of man, take a single stick, and write on it: Judah and those Israelites who are associated with him. Then take another stick and write on it: Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.

ESV
16. "Son of man, take a stick and write on it, 'For Judah, and the people of Israel associated with him'; then take another stick and write on it, 'For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him.'

RV
16. And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and {cf15i for} all the house of Israel his companions:

RSV
16. "Son of man, take a stick and write on it, `For Judah, and the children of Israel associated with him'; then take another stick and write upon it, `For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with him';

NKJV
16. "As for you, son of man, take a stick for yourself and write on it: 'For Judah and for the children of Israel, his companions.' Then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel, his companions.'

MKJV
16. And you, son of man, take a stick and write on it, For Judah and for his companions, the sons of Israel. And take another stick and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions.

AKJV
16. Moreover, you son of man, take you one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim and for all the house of Israel his companions:

NRSV
16. Mortal, take a stick and write on it, "For Judah, and the Israelites associated with it"; then take another stick and write on it, "For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with it";

NIV
16. "Son of man, take a stick of wood and write on it,`Belonging to Judah and the Israelites associated with him.' Then take another stick of wood, and write on it,`Ephraim's stick, belonging to Joseph and all the house of Israel associated with him.'

NIRV
16. "Son of man, get a stick of wood. Write on it, 'Belonging to the tribe of Judah and the Israelites who are connected with it.' Then get another stick. Write on it, 'Ephraim's stick. Belonging to the tribes of Joseph and all of the Israelites connected with them.'

NLT
16. "Son of man, take a piece of wood and carve on it these words: 'This represents Judah and its allied tribes.' Then take another piece and carve these words on it: 'This represents Ephraim and the northern tribes of Israel.'

MSG
16. "You, son of man: Take a stick and write on it, 'For Judah, with his Israelite companions.' Then take another stick and write on it, 'For Joseph--Ephraim's stick, together with all his Israelite companions.'

GNB
16. "Mortal man," he said, "take a wooden stick and write on it the words, 'The kingdom of Judah.' Then take another stick and write on it the words, 'The kingdom of Israel.'

NET
16. "As for you, son of man, take one branch, and write on it, 'For Judah, and for the Israelites associated with him.' Then take another branch and write on it, 'For Joseph, the branch of Ephraim and all the house of Israel associated with him.'

ERVEN
16. "Son of man, get one stick and write this message on it: 'This stick belongs to Judah and his friends, the people of Israel.' Then take another stick and write on it, 'This stick of Ephraim belongs to Joseph and his friends, the people of Israel.'