GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
7. και G2532 CONJ επιστρεψη G1994 V-FMI-2S ο G3588 T-NSM χους N-NSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ως G3739 CONJ ην G1510 V-IAI-3S και G2532 CONJ το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN επιστρεψη G1994 V-FMI-2S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ος G3739 R-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN



KJV
7. Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

AMP
7. Then shall the dust [out of which God made man's body] return to the earth as it was, and the spirit shall return to God Who gave it.

KJVP
7. Then shall the dust H6083 return H7725 to H5921 PREP the earth H776 D-GFS as it was : and the spirit H7307 shall return H7725 VQY2MS unto H413 PREP God H430 D-EDP who H834 RPRO gave H5414 it .

YLT
7. And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.

ASV
7. and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

WEB
7. And the dust returns to the earth as it was, And the spirit returns to God who gave it.

NASB
7. And the dust returns to the earth as it once was, and the life breath returns to God who gave it.

ESV
7. and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

RV
7. and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.

RSV
7. and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

NKJV
7. Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.

MKJV
7. then the dust shall return to the earth as it was, and the spirit shall return to God who gave it.

AKJV
7. Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it.

NRSV
7. and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.

NIV
7. and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.

NIRV
7. Remember your Creator before you return to the dust you came from. That's when your spirit will go back to God who gave it.

NLT
7. For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it.

MSG
7. The body is put back in the same ground it came from. The spirit returns to God, who first breathed it.

GNB
7. Our bodies will return to the dust of the earth, and the breath of life will go back to God, who gave it to us.

NET
7. and the dust returns to the earth as it was, and the life's breath returns to God who gave it.

ERVEN
7. Your body came from the earth. And when you die, it will return to the earth. But your spirit came from God, and when you die, it will return to him.