GNTBRP
6. νυνι ADV G3570 δε CONJ G1161 κατηργηθημεν V-API-1P G2673 απο PREP G575 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 αποθανοντες V-2AAP-NPM G599 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 κατειχομεθα V-IPI-1P G2722 ωστε CONJ G5620 δουλευειν V-PAN G1398 ημας P-1AP G2248 εν PREP G1722 καινοτητι N-DSF G2538 πνευματος N-GSN G4151 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 παλαιοτητι N-DSF G3821 γραμματος N-GSN G1121

GNTTRP
6. νυνὶ ADV G3570 δὲ CONJ G1161 κατηργήθημεν V-API-1P G2673 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSM G3588 νόμου, N-GSM G3551 ἀποθανόντες V-2AAP-NPM G599 ἐν PREP G1722 ᾧ R-DSM G3739 κατειχόμεθα, V-IPI-1P G2722 ὥστε CONJ G5620 δουλεύειν V-PAN G1398 ἡμᾶς P-1AP G2248 ἐν PREP G1722 καινότητι N-DSF G2538 πνεύματος N-GSN G4151 καὶ CONJ G2532 οὐ PRT-N G3756 παλαιότητι N-DSF G3821 γράμματος.N-GSN G1121

GNTERP
6. νυνι ADV G3570 δε CONJ G1161 κατηργηθημεν V-API-1P G2673 απο PREP G575 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 | αποθανοντες V-2AAP-NPM G599 | αποθανοντος V-2AAP-GSM G599 | εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 κατειχομεθα V-IPI-1P G2722 ωστε CONJ G5620 δουλευειν V-PAN G1398 ημας P-1AP G2248 εν PREP G1722 καινοτητι N-DSF G2538 πνευματος N-GSN G4151 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 παλαιοτητι N-DSF G3821 γραμματος N-GSN G1121

GNTWHRP
6. νυνι ADV G3570 δε CONJ G1161 κατηργηθημεν V-API-1P G2673 απο PREP G575 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 αποθανοντες V-2AAP-NPM G599 εν PREP G1722 ω R-DSM G3739 κατειχομεθα V-IPI-1P G2722 ωστε CONJ G5620 δουλευειν V-PAN G1398 | [ημας] P-1AP G2248 | ημας P-1AP G2248 | εν PREP G1722 καινοτητι N-DSF G2538 πνευματος N-GSN G4151 και CONJ G2532 ου PRT-N G3756 παλαιοτητι N-DSF G3821 γραμματος N-GSN G1121

LXXRP



KJV
6. But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not [in] the oldness of the letter.

AMP
6. But now we are discharged from the Law and have terminated all intercourse with it, having died to what once restrained and held us captive. So now we serve not under [obedience to] the old code of written regulations, but [under obedience to the promptings] of the Spirit in newness [of life].

KJVP
6. But G1161 CONJ now G3570 ADV we are delivered G2673 V-API-1P from G575 PREP the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM , that being dead G599 V-2AAP-NPM wherein G1722 PREP we were held G2722 V-IPI-1P ; that G5620 CONJ we G2248 P-1AP should serve G1398 V-PAN in G1722 PREP newness G2538 N-DSF of spirit G4151 N-GSN , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N [ in ] the oldness G3821 N-DSF of the letter G1121 N-GSN .

YLT
6. and now we have ceased from the law, that being dead in which we were held, so that we may serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.

ASV
6. But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

WEB
6. But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

NASB
6. But now we are released from the law, dead to what held us captive, so that we may serve in the newness of the spirit and not under the obsolete letter.

ESV
6. But now we are released from the law, having died to that which held us captive, so that we serve not under the old written code but in the new life of the Spirit.

RV
6. But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were holden; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

RSV
6. But now we are discharged from the law, dead to that which held us captive, so that we serve not under the old written code but in the new life of the Spirit.

NKJV
6. But now we have been delivered from the law, having died to what we were held by, so that we should serve in the newness of the Spirit and not [in] the oldness of the letter.

MKJV
6. But now we having been set free from the Law, having died to that in which we were held, so that we serve in newness of spirit and not in oldness of the letter.

AKJV
6. But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

NRSV
6. But now we are discharged from the law, dead to that which held us captive, so that we are slaves not under the old written code but in the new life of the Spirit.

NIV
6. But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.

NIRV
6. But now we have died to what used to control us. We have been set free from the law. Now we serve in the new way of the Holy Spirit. We no longer serve in the old way of the written law.

NLT
6. But now we have been released from the law, for we died to it and are no longer captive to its power. Now we can serve God, not in the old way of obeying the letter of the law, but in the new way of living in the Spirit.

MSG
6. But now that we're no longer shackled to that domineering mate of sin, and out from under all those oppressive regulations and fine print, we're free to live a new life in the freedom of God.

GNB
6. Now, however, we are free from the Law, because we died to that which once held us prisoners. No longer do we serve in the old way of a written law, but in the new way of the Spirit.

NET
6. But now we have been released from the law, because we have died to what controlled us, so that we may serve in the new life of the Spirit and not under the old written code.

ERVEN
6. In the past the law held us as prisoners, but our old selves died, and we were made free from the law. So now we serve God in a new way, not in the old way with the written rules. Now we serve God in the new way, with the Spirit.