GNTBRP
20. λεγων V-PAP-NSM G3004 εγερθεις V-APP-NSM G1453 παραλαβε V-2AAM-2S G3880 το T-ASN G3588 παιδιον N-ASN G3813 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 μητερα N-ASF G3384 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 πορευου V-PNM-2S G4198 εις PREP G1519 γην N-ASF G1093 ισραηλ N-PRI G2474 τεθνηκασιν V-RAI-3P G2348 γαρ CONJ G1063 οι T-NPM G3588 ζητουντες V-PAP-NPM G2212 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 του T-GSN G3588 παιδιου N-GSN G3813

GNTTRP
20. λέγων, V-PAP-NSM G3004 ἐγερθεὶς V-APP-NSM G1453 παράλαβε V-2AAM-2S G3880 τὸ T-ASN G3588 παιδίον N-ASN G3813 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 μητέρα N-ASF G3384 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 πορεύου V-PNM-2S G4198 εἰς PREP G1519 γῆν N-ASF G1093 Ἰσραήλ, N-PRI G2474 τεθνήκασιν V-RAI-3P G2348 γὰρ CONJ G1063 οἱ T-NPM G3588 ζητοῦντες V-PAP-NPM G2212 τὴν T-ASF G3588 ψυχὴν N-ASF G5590 τοῦ T-GSN G3588 παιδίου.N-GSN G3813

GNTERP
20. λεγων V-PAP-NSM G3004 εγερθεις V-APP-NSM G1453 παραλαβε V-2AAM-2S G3880 το T-ASN G3588 παιδιον N-ASN G3813 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 μητερα N-ASF G3384 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 πορευου V-PNM-2S G4198 εις PREP G1519 γην N-ASF G1093 ισραηλ N-PRI G2474 τεθνηκασιν V-RAI-3P G2348 γαρ CONJ G1063 οι T-NPM G3588 ζητουντες V-PAP-NPM G2212 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 του T-GSN G3588 παιδιου N-GSN G3813

GNTWHRP
20. λεγων V-PAP-NSM G3004 εγερθεις V-APP-NSM G1453 παραλαβε V-2AAM-2S G3880 το T-ASN G3588 παιδιον N-ASN G3813 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 μητερα N-ASF G3384 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 πορευου V-PNM-2S G4198 εις PREP G1519 γην N-ASF G1093 ισραηλ N-PRI G2474 τεθνηκασιν V-RAI-3P G2348 γαρ CONJ G1063 οι T-NPM G3588 ζητουντες V-PAP-NPM G2212 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 του T-GSN G3588 παιδιου N-GSN G3813

LXXRP



KJV
20. Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

AMP
20. And said, Rise, [tenderly] take unto you the Child and His mother and go to the land of Israel, for those who sought the Child's life are dead.

KJVP
20. Saying G3004 V-PAP-NSM , Arise G1453 V-APP-NSM , and take G3880 V-2AAM-2S the G3588 T-ASN young child G3813 N-ASN and G2532 CONJ his G3588 T-ASF mother G3384 N-ASF , and G2532 CONJ go G4198 V-PNM-2S into G1519 PREP the land G1093 N-ASF of Israel G2474 N-PRI : for G1063 CONJ they G3588 T-NPM are dead G2348 V-RAI-3P which sought G2212 V-PAP-NPM the G3588 T-GSN young child G3813 N-GSN \'s life G5590 N-ASF .

YLT
20. saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.`

ASV
20. Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young childs life.

WEB
20. "Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."

NASB
20. and said, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."

ESV
20. saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."

RV
20. saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child-s life.

RSV
20. "Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."

NKJV
20. saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead."

MKJV
20. saying, Arise, and take the child and His mother. And go into the land of Israel. For the ones who sought the child's life are dead.

AKJV
20. Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

NRSV
20. "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."

NIV
20. and said, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead."

NIRV
20. The angel said, "Get up! Take the child and his mother. Go to the land of Israel. Those who were trying to kill the child are dead."

NLT
20. "Get up!" the angel said. "Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."

MSG
20. "Up, take the child and his mother and return to Israel. All those out to murder the child are dead."

GNB
20. and said, "Get up, take the child and his mother, and go back to the land of Israel, because those who tried to kill the child are dead."

NET
20. saying, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."

ERVEN
20. and said, "Get up! Take the child with his mother and go to Israel. Those who were trying to kill the child are now dead."