GNTBRP
57. και CONJ G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P G4624 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 προφητης N-NSM G4396 ατιμος A-NSM G820 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 πατριδι N-DSF G3968 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 οικια N-DSF G3614 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
57. καὶ CONJ G2532 ἐσκανδαλίζοντο V-IPI-3P G4624 ἐν PREP G1722 αὐτῷ. P-DSM G846 ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 Ἰησοῦς N-NSM G2424 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτοῖς· P-DPM G846 οὐκ PRT-N G3756 ἔστιν V-PAI-3S G1510 προφήτης N-NSM G4396 ἄτιμος A-NSM G820 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ἰδίᾳ A-DSF G2398 πατρίδι N-DSF G3968 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 οἰκίᾳ N-DSF G3614 αὐτοῦ.P-GSM G846

GNTERP
57. και CONJ G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P G4624 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 προφητης N-NSM G4396 ατιμος A-NSM G820 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 πατριδι N-DSF G3968 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 οικια N-DSF G3614 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
57. και CONJ G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P G4624 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτοις P-DPM G846 ουκ PRT-N G3756 εστιν V-PXI-3S G2076 προφητης N-NSM G4396 ατιμος A-NSM G820 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 πατριδι N-DSF G3968 και CONJ G2532 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 οικια N-DSF G3614 αυτου P-GSM G846

LXXRP



KJV
57. And they were offended in him. But Jesus said unto them, {SCJ}A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. {SCJ.}

AMP
57. And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.

KJVP
57. And G2532 CONJ they were offended G4624 V-IPI-3P in G1722 PREP him G3588 T-NSM . But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} A prophet G4396 N-NSM is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N without honor G820 A-NSM , save G1508 in G1722 PREP his G3588 T-DSF own G848 country G3968 N-DSF , and G2532 CONJ in G1722 PREP his G3588 T-DSF own G848 house G3614 N-DSF . {SCJ.}

YLT
57. and they were stumbled at him. And Jesus said to them, `A prophet is not without honor except in his own country, and in his own house:`

ASV
57. And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

WEB
57. They were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."

NASB
57. And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his native place and in his own house."

ESV
57. And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."

RV
57. And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

RSV
57. And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house."

NKJV
57. So they were offended at Him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house."

MKJV
57. And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.

AKJV
57. And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

NRSV
57. And they took offense at him. But Jesus said to them, "Prophets are not without honor except in their own country and in their own house."

NIV
57. And they took offence at him. But Jesus said to them, "Only in his home town and in his own house is a prophet without honour."

NIRV
57. They were not pleased with him at all. But Jesus said to them, "A prophet is not honored in his hometown. He doesn't receive any honor in his own home."

NLT
57. And they were deeply offended and refused to believe in him.Then Jesus told them, "A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his own family."

MSG
57. They got their noses all out of joint.

GNB
57. And so they rejected him. Jesus said to them, "A prophet is respected everywhere except in his hometown and by his own family."

NET
57. And so they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house."

ERVEN
57. So they had a problem accepting him. But Jesus said to them, "People everywhere give honor to a prophet, but in his own town or in his own home a prophet does not get any honor."