GNTBRP
48. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ιουδα N-VSM G2455 φιληματι N-DSN G5370 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 παραδιδως V-PAI-2S G3860
GNTTRP
48. Ἰησοῦς N-NSM G2424 δὲ CONJ G1161 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 Ἰούδα, N-VSM G2455 φιλήματι N-DSN G5370 τὸν T-ASM G3588 υἱὸν N-ASM G5207 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 παραδίδως;V-PAI-2S G3860
GNTERP
48. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιησους N-NSM G2424 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ιουδα N-VSM G2455 φιληματι N-DSN G5370 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 παραδιδως V-PAI-2S G3860
GNTWHRP
48. ιησους N-NSM G2424 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 αυτω P-DSM G846 ιουδα N-VSM G2455 φιληματι N-DSN G5370 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 παραδιδως V-PAI-2S G3860
LXXRP
KJV
48. But Jesus said unto him, {SCJ}Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? {SCJ.}
AMP
48. But Jesus said to him, Judas! Would you betray and deliver up the Son of Man with a kiss?
KJVP
48. But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Judas G2455 N-VSM , betrayest G3860 V-PAI-2S thou the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM with a kiss G5370 N-DSN ? {SCJ.}
YLT
48. and Jesus said to him, `Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?`
ASV
48. But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
WEB
48. But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"
NASB
48. Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
ESV
48. but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"
RV
48. But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
RSV
48. but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of man with a kiss?"
NKJV
48. But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
MKJV
48. But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?
AKJV
48. But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?
NRSV
48. but Jesus said to him, "Judas, is it with a kiss that you are betraying the Son of Man?"
NIV
48. but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
NIRV
48. But Jesus asked him, "Judas, are you handing over the Son of Man with a kiss?"
NLT
48. But Jesus said, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"
MSG
48. Jesus said, "Judas, you would betray the Son of Man with a kiss?"
GNB
48. But Jesus said, "Judas, is it with a kiss that you betray the Son of Man?"
NET
48. But Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?"
ERVEN
48. But Jesus said to him, "Judas, are you using the kiss of friendship to hand over the Son of Man to his enemies?"