GNTBRP
13. και CONJ G2532 μετ PREP G3326 ου PRT-N G3756 πολλας A-APF G4183 ημερας N-APF G2250 συναγαγων V-2AAP-NSM G4863 απαντα A-APN G537 ο T-NSM G3588 νεωτερος A-NSM-C G3501 υιος N-NSM G5207 απεδημησεν V-AAI-3S G589 εις PREP G1519 χωραν N-ASF G5561 μακραν A-ASF G3117 και CONJ G2532 εκει ADV G1563 διεσκορπισεν V-AAI-3S G1287 την T-ASF G3588 ουσιαν N-ASF G3776 αυτου P-GSM G846 ζων V-PAP-NSM G2198 ασωτως ADV G811

GNTTRP
13. καὶ CONJ G2532 μετ\' PREP G3326 οὐ PRT-N G3756 πολλὰς A-APF G4183 ἡμέρας N-APF G2250 συναγαγὼν V-2AAP-NSM G4863 ἅπαντα A-APN G537 ὁ T-NSM G3588 νεώτερος A-NSM-C G3501 υἱὸς N-NSM G5207 ἀπεδήμησεν V-AAI-3S G589 εἰς PREP G1519 χώραν N-ASF G5561 μακράν, A-ASF G3117 καὶ CONJ G2532 ἐκεῖ ADV G1563 διεσκόρπισεν V-AAI-3S G1287 τὴν T-ASF G3588 οὐσίαν N-ASF G3776 αὐτοῦ P-GSM G846 ζῶν V-PAP-NSM G2198 ἀσώτως.ADV G811

GNTERP
13. και CONJ G2532 μετ PREP G3326 ου PRT-N G3756 πολλας A-APF G4183 ημερας N-APF G2250 συναγαγων V-2AAP-NSM G4863 απαντα A-APN G537 ο T-NSM G3588 νεωτερος A-NSM-C G3501 υιος N-NSM G5207 απεδημησεν V-AAI-3S G589 εις PREP G1519 χωραν N-ASF G5561 μακραν A-ASF G3117 και CONJ G2532 εκει ADV G1563 διεσκορπισεν V-AAI-3S G1287 την T-ASF G3588 ουσιαν N-ASF G3776 αυτου P-GSM G846 ζων V-PAP-NSM G2198 ασωτως ADV G811

GNTWHRP
13. και CONJ G2532 μετ PREP G3326 ου PRT-N G3756 πολλας A-APF G4183 ημερας N-APF G2250 συναγαγων V-2AAP-NSM G4863 παντα A-APN G3956 ο T-NSM G3588 νεωτερος A-NSM-C G3501 υιος N-NSM G5207 απεδημησεν V-AAI-3S G589 εις PREP G1519 χωραν N-ASF G5561 μακραν A-ASF G3117 και CONJ G2532 εκει ADV G1563 διεσκορπισεν V-AAI-3S G1287 την T-ASF G3588 ουσιαν N-ASF G3776 αυτου P-GSM G846 ζων V-PAP-NSM G2198 ασωτως ADV G811

LXXRP



KJV
13. {SCJ}And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. {SCJ.}

AMP
13. And not many days after that, the younger son gathered up all that he had and journeyed into a distant country, and there he wasted his fortune in reckless and loose [from restraint] living.

KJVP
13. {SCJ} And G2532 CONJ not G3756 PRT-N many G4183 A-APF days G2250 N-APF after G3326 PREP the G3588 T-NSM younger G3501 A-NSM-C son G5207 N-NSM gathered all together G4863 V-2AAP-NSM , and took his journey G589 V-AAI-3S into G1519 PREP a far G3117 A-ASF country G5561 N-ASF , and G2532 CONJ there G1563 ADV wasted G1287 V-AAI-3S his G3588 T-ASF substance G3776 N-ASF with riotous G811 ADV living G2198 V-PAP-NSM . {SCJ.}

YLT
13. `And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;

ASV
13. And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

WEB
13. Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.

NASB
13. After a few days, the younger son collected all his belongings and set off to a distant country where he squandered his inheritance on a life of dissipation.

ESV
13. Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living.

RV
13. And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

RSV
13. Not many days later, the younger son gathered all he had and took his journey into a far country, and there he squandered his property in loose living.

NKJV
13. "And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.

MKJV
13. And not many days afterward, the younger son gathered all together and went away into a far country. And there he wasted his property, living dissolutely.

AKJV
13. And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

NRSV
13. A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.

NIV
13. "Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.

NIRV
13. "Not long after that, the younger son packed up all he had. Then he left for a country far away. There he wasted his money on wild living.

NLT
13. "A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living.

MSG
13. It wasn't long before the younger son packed his bags and left for a distant country. There, undisciplined and dissipated, he wasted everything he had.

GNB
13. After a few days the younger son sold his part of the property and left home with the money. He went to a country far away, where he wasted his money in reckless living.

NET
13. After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle.

ERVEN
13. "A few days later the younger son gathered up all that he had and left. He traveled far away to another country, and there he wasted his money living like a fool.