GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ ερει V-FAI-3S φαραω G5328 N-PRI τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI πλανωνται G4105 V-PMI-3P ουτοι G3778 D-NPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF συγκεκλεικεν G4788 V-RAI-3S γαρ G1063 PRT αυτους G846 D-APM η G3588 T-NSF ερημος G2048 N-NSF



KJV
3. For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

AMP
3. For Pharaoh will say of the Israelites, They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.

KJVP
3. For Pharaoh H6547 EMS will say H559 of the children H1121 L-CMP of Israel H3478 , They H1992 PPRO-3MP [ are ] entangled H943 in the land H776 B-NFS , the wilderness H4057 D-NMS hath shut them in VQQ3MS .

YLT
3. and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

ASV
3. And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

WEB
3. Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.'

NASB
3. Pharaoh will then say, 'The Israelites are wandering about aimlessly in the land. The desert has closed in on them.'

ESV
3. For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.'

RV
3. And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

RSV
3. For Pharaoh will say of the people of Israel, `They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.'

NKJV
3. "For Pharaoh will say of the children of Israel, 'They [are] bewildered by the land; the wilderness has closed them in.'

MKJV
3. For Pharaoh will say of the sons of Israel, They are tangled in the land; the wilderness has shut them in.

AKJV
3. For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in.

NRSV
3. Pharaoh will say of the Israelites, "They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has closed in on them."

NIV
3. Pharaoh will think,`The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert.'

NIRV
3. Pharaoh will think, 'The people of Israel are wandering around the land. They don't know which way to go. The desert is all around them.'

NLT
3. Then Pharaoh will think, 'The Israelites are confused. They are trapped in the wilderness!'

MSG
3. "Pharaoh will think, 'The Israelites are lost; they're confused. The wilderness has closed in on them.'

GNB
3. The king will think that the Israelites are wandering around in the country and are closed in by the desert.

NET
3. Pharaoh will think regarding the Israelites, 'They are wandering around confused in the land— the desert has closed in on them.'

ERVEN
3. Pharaoh will think that the Israelites are lost in the desert and that the people will have no place to go.