GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
28. που G4225 ADV ημεις G1473 P-NP αναβαινομεν G305 V-PAI-1P οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM υμων G4771 P-GP απεστησαν V-AAI-3P υμων G4771 P-GP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF λεγοντες G3004 V-PAPNP εθνος G1484 N-NSN μεγα G3173 A-NSN και G2532 CONJ πολυ G4183 A-NSN και G2532 CONJ δυνατωτερον G1415 A-NSNC ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ πολεις G4172 N-NPF μεγαλαι G3173 A-NPF και G2532 CONJ τετειχισμεναι V-RMPNP εως G2193 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM αλλα G235 CONJ και G2532 CONJ υιους G5207 N-APM γιγαντων N-GPM εωρακαμεν G3708 V-RAI-1P εκει G1563 ADV



KJV
28. Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people [is] greater and taller than we; the cities [are] great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.

AMP
28. To what are we going up? Our brethren have made our hearts melt, saying, The people are bigger and taller than we are; the cities are great and fortified to the heavens. And moreover we have seen the [giantlike] sons of the Anakim there.

KJVP
28. Whither H575 ADV shall we H587 PPRO-1MP go up H5927 ? our brethren H251 have discouraged H4549 our heart H3824 , saying H559 L-VQFC , The people H5971 NMS [ is ] greater H1419 AMS and taller H7311 than H4480 M-PREP-3MS we ; the cities H5892 GFP [ are ] great H1419 AMS and walled H1219 up to heaven H8064 ; and moreover H1571 W-CONJ we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there H8033 ADV .

YLT
28. whither are we going up? our brethren have melted our heart, saying, A people greater and taller than we, cities great and fenced to heaven, and also sons of Anakim -- we have seen there.

ASV
28. Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.

WEB
28. Where are we going up? our brothers have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to the sky; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.

NASB
28. What shall we meet with up there? Our kinsmen have made us fainthearted by reporting that the people are stronger and taller than we, and their cities are large and fortified to the sky; besides, they saw the Anakim there.'

ESV
28. Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."'

RV
28. Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and fenced up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.

RSV
28. Whither are we going up? Our brethren have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there."'

NKJV
28. 'Where can we go up? Our brethren have discouraged our hearts, saying, "The people [are] greater and taller than we; the cities [are] great and fortified up to heaven; moreover we have seen the sons of the Anakim there." '

MKJV
28. Where shall we go up? Our brothers have broken our heart, saying, We have seen there a people greater and taller than we are. The cities are great and walled up to the heavens, also the sons of the giants.

AKJV
28. Where shall we go up? our brothers have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.

NRSV
28. Where are we headed? Our kindred have made our hearts melt by reporting, 'The people are stronger and taller than we; the cities are large and fortified up to heaven! We actually saw there the offspring of the Anakim!'"

NIV
28. Where can we go? Our brothers have made us lose heart. They say,`The people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the sky. We even saw the Anakites there.'"

NIRV
28. Where can we go? The men who checked out the land have made us lose hope. They say, 'The people are stronger and taller than we are. The cities are large. They have walls that reach up to the sky. We even saw the Anakites there.' "

NLT
28. Where can we go? Our brothers have demoralized us with their report. They tell us, "The people of the land are taller and more powerful than we are, and their towns are large, with walls rising high into the sky! We even saw giants there-- the descendants of Anak!"'

MSG
28. How can we go up? We're trapped in a dead end. Our brothers took all the wind out of our sails, telling us, 'The people are bigger and stronger than we are; their cities are huge, their defenses massive--we even saw Anakite giants there!'"

GNB
28. Why should we go there? We are afraid. The men we sent tell us that the people there are stronger and taller than we are, and that they live in cities with walls that reach the sky. They saw giants there!'

NET
28. What is going to happen to us? Our brothers have drained away our courage by describing people who are more numerous and taller than we are, and great cities whose defenses appear to be as high as heaven itself! Moreover, they said they saw Anakites there."

ERVEN
28. Where can we go now? The men we sent have frightened us with their report. They said, "The people there are bigger and taller than we are. The cities are big and have walls as high as the sky. And we saw giants there!"'