GNTBRP
14. σταθεις V-APP-NSM G2476 δε CONJ G1161 πετρος N-NSM G4074 συν PREP G4862 τοις T-DPM G3588 ενδεκα A-NUI G1733 επηρεν V-AAI-3S G1869 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S G669 αυτοις P-DPM G846 ανδρες N-VPM G435 ιουδαιοι A-VPM G2453 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM G2730 ιερουσαλημ N-PRI G2419 απαντες A-NPM G537 τουτο D-NSN G5124 υμιν P-2DP G5213 γνωστον A-NSN G1110 εστω V-PXM-3S G2077 και CONJ G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P G1801 τα T-APN G3588 ρηματα N-APN G4487 μου P-1GS G3450

GNTTRP
14. Σταθεὶς V-APP-NSM G2476 δὲ CONJ G1161 ὁ T-NSM G3588 Πέτρος N-NSM G4074 σὺν PREP G4862 τοῖς T-DPM G3588 ἕνδεκα A-NUI G1733 ἐπῆρεν V-AAI-3S G1869 τὴν T-ASF G3588 φωνὴν N-ASF G5456 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἀπεφθέγξατο V-ADI-3S G669 αὐτοῖς, P-DPM G846 ἄνδρες N-VPM G435 Ἰουδαῖοι A-VPM G2453 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 κατοικοῦντες V-PAP-NPM G2730 Ἱερουσαλὴμ N-PRI G2419 πάντες, A-NPM G3956 τοῦτο D-NSN G3778 ὑμῖν P-2DP G5210 γνωστὸν A-NSN G1110 ἔστω V-PAM-3S G1510 καὶ CONJ G2532 ἐνωτίσασθε V-ADM-2P G1801 τὰ T-APN G3588 ῥήματά N-APN G4487 μου.P-1GS G1473

GNTERP
14. σταθεις V-APP-NSM G2476 δε CONJ G1161 πετρος N-NSM G4074 συν PREP G4862 τοις T-DPM G3588 ενδεκα A-NUI G1733 επηρεν V-AAI-3S G1869 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S G669 αυτοις P-DPM G846 ανδρες N-VPM G435 ιουδαιοι A-VPM G2453 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM G2730 ιερουσαλημ N-PRI G2419 απαντες A-NPM G537 τουτο D-NSN G5124 υμιν P-2DP G5213 γνωστον A-NSN G1110 εστω V-PXM-3S G2077 και CONJ G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P G1801 τα T-APN G3588 ρηματα N-APN G4487 μου P-1GS G3450

GNTWHRP
14. σταθεις V-APP-NSM G2476 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 πετρος N-NSM G4074 συν PREP G4862 τοις T-DPM G3588 ενδεκα A-NUI G1733 επηρεν V-AAI-3S G1869 την T-ASF G3588 φωνην N-ASF G5456 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S G669 αυτοις P-DPM G846 ανδρες N-VPM G435 ιουδαιοι A-VPM G2453 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM G2730 ιερουσαλημ N-PRI G2419 παντες A-NPM G3956 τουτο D-NSN G5124 υμιν P-2DP G5213 γνωστον A-NSN G1110 εστω V-PXM-3S G2077 και CONJ G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P G1801 τα T-APN G3588 ρηματα N-APN G4487 μου P-1GS G3450

LXXRP



KJV
14. But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all [ye] that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

AMP
14. But Peter, standing with the eleven, raised his voice and addressed them: You Jews and all you residents of Jerusalem, let this be [explained] to you so that you will know and understand; listen closely to what I have to say.

KJVP
14. But G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM , standing up G2476 V-APP-NSM with G4862 PREP the G3588 T-DPM eleven G1733 A-NUI , lifted up G1869 V-AAI-3S his G3588 T-ASF voice G5456 N-ASF , and G2532 CONJ said G669 V-ADI-3S unto them G846 P-GSM , Ye men G435 N-VPM of Judea G2453 A-VPM , and G2532 CONJ all G537 A-NPM [ ye G3588 T-NPM ] that dwell G2730 V-PAP-NPM at Jerusalem G2419 N-PRI , be G2077 V-PXM-3S this G5124 D-NSN known G1110 A-NSN unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ hearken G1801 V-ADM-2P to my G3588 T-APN words G4487 N-APN :

YLT
14. and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to them, `Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and harken to my sayings,

ASV
14. But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

WEB
14. But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

NASB
14. Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them, "You who are Jews, indeed all of you staying in Jerusalem. Let this be known to you, and listen to my words.

ESV
14. But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them, "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.

RV
14. But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, {cf15i saying}, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

RSV
14. But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them, "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.

NKJV
14. But Peter, standing up with the eleven, raised his voice and said to them, "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and heed my words.

MKJV
14. But Peter, standing up with the Eleven, lifted up his voice and said to them, Men, Jews, and all who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

AKJV
14. But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, You men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known to you, and listen to my words:

NRSV
14. But Peter, standing with the eleven, raised his voice and addressed them, "Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen to what I say.

NIV
14. Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.

NIRV
14. Then Peter stood up with the Eleven. In a loud voice he spoke to the crowd. "My Jewish friends," he said, "let me explain this to you. All of you who live in Jerusalem, listen carefully to what I say.

NLT
14. Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd, "Listen carefully, all of you, fellow Jews and residents of Jerusalem! Make no mistake about this.

MSG
14. That's when Peter stood up and, backed by the other eleven, spoke out with bold urgency: "Fellow Jews, all of you who are visiting Jerusalem, listen carefully and get this story straight.

GNB
14. Then Peter stood up with the other eleven apostles and in a loud voice began to speak to the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, listen to me and let me tell you what this means.

NET
14. But Peter stood up with the eleven, raised his voice, and addressed them: "You men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this and listen carefully to what I say.

ERVEN
14. Then Peter stood up with the other eleven apostles. He spoke loudly so that all the people could hear. He said, "My Jewish brothers and all of you who live in Jerusalem, listen to me. I will tell you something you need to know. Listen carefully.