GNTBRP
18. τα T-NPN G3588 δε CONJ G1161 παντα A-NPN G3956 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 καταλλαξαντος V-AAP-GSM G2644 ημας P-1AP G2248 εαυτω F-3DSM G1438 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 και CONJ G2532 δοντος V-2AAP-GSM G1325 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 διακονιαν N-ASF G1248 της T-GSF G3588 καταλλαγης N-GSF G2643

GNTTRP
18. τὰ T-NPN G3588 δὲ CONJ G1161 πάντα A-NPN G3956 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 καταλλάξαντος V-AAP-GSM G2644 ἡμᾶς P-1AP G2248 ἑαυτῷ F-3DSM G1438 διὰ PREP G1223 Χριστοῦ N-GSM G5547 καὶ CONJ G2532 δόντος V-2AAP-GSM G1325 ἡμῖν P-1DP G2248 τὴν T-ASF G3588 διακονίαν N-ASF G1248 τῆς T-GSF G3588 καταλλαγῆς,N-GSF G2643

GNTERP
18. τα T-NPN G3588 δε CONJ G1161 παντα A-NPN G3956 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 καταλλαξαντος V-AAP-GSM G2644 ημας P-1AP G2248 εαυτω F-3DSM G1438 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 και CONJ G2532 δοντος V-2AAP-GSM G1325 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 διακονιαν N-ASF G1248 της T-GSF G3588 καταλλαγης N-GSF G2643

GNTWHRP
18. τα T-NPN G3588 δε CONJ G1161 παντα A-NPN G3956 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 καταλλαξαντος V-AAP-GSM G2644 ημας P-1AP G2248 εαυτω F-3DSM G1438 δια PREP G1223 χριστου N-GSM G5547 και CONJ G2532 δοντος V-2AAP-GSM G1325 ημιν P-1DP G2254 την T-ASF G3588 διακονιαν N-ASF G1248 της T-GSF G3588 καταλλαγης N-GSF G2643

LXXRP



KJV
18. And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

AMP
18. But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].

KJVP
18. And G1161 CONJ all things G3956 A-NPN [ are ] of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , who hath reconciled G2644 V-AAP-GSM us G2248 P-1AP to himself G1438 F-3DSM by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ hath given G1325 V-2AAP-GSM to us G2254 P-1DP the G3588 T-ASF ministry G1248 N-ASF of reconciliation G2643 N-GSF ;

YLT
18. And the all things [are] of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,

ASV
18. But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

WEB
18. But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

NASB
18. And all this is from God, who has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation,

ESV
18. All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;

RV
18. But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

RSV
18. All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;

NKJV
18. Now all things [are] of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,

MKJV
18. And all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;

AKJV
18. And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;

NRSV
18. All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation;

NIV
18. All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

NIRV
18. It is all from God. He brought us back to himself through Christ's death on the cross. And he has given us the task of bringing others back to him through Christ.

NLT
18. And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him.

MSG
18. All this comes from the God who settled the relationship between us and him, and then called us to settle our relationships with each other.

GNB
18. All this is done by God, who through Christ changed us from enemies into his friends and gave us the task of making others his friends also.

NET
18. And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.

ERVEN
18. All this is from God. Through Christ, God made peace between himself and us. And God gave us the work of bringing people into peace with him.