GNTBRP
10. τους T-APM G3588 γαρ CONJ G1063 παντας A-APM G3956 ημας P-1AP G2248 φανερωθηναι V-APN G5319 δει V-PQI-3S G1163 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSN G3588 βηματος N-GSN G968 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ινα CONJ G2443 κομισηται V-AMS-3S G2865 εκαστος A-NSM G1538 τα T-APN G3588 δια PREP G1223 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 προς PREP G4314 α R-APN G3739 επραξεν V-AAI-3S G4238 ειτε CONJ G1535 αγαθον A-ASN G18 ειτε CONJ G1535 κακον A-ASN G2556

GNTTRP
10. τοὺς T-APM G3588 γὰρ CONJ G1063 πάντας A-APM G3956 ἡμᾶς P-1AP G2248 φανερωθῆναι V-APN G5319 δεῖ V-PAI-3S G1163 ἔμπροσθεν PREP G1715 τοῦ T-GSN G3588 βήματος N-GSN G968 τοῦ T-GSM G3588 Χριστοῦ, N-GSM G5547 ἵνα CONJ G2443 κομίσηται V-AMS-3S G2865 ἕκαστος A-NSM G1538 τὰ T-APN G3588 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSN G3588 σώματος N-GSN G4983 πρὸς PREP G4314 ἃ R-APN G3739 ἔπραξεν, V-AAI-3S G4238 εἴτε CONJ G1535 ἀγαθὸν A-ASN G18 εἴτε CONJ G1535 φαῦλον.A-ASN G5337

GNTERP
10. τους T-APM G3588 γαρ CONJ G1063 παντας A-APM G3956 ημας P-1AP G2248 φανερωθηναι V-APN G5319 δει V-PQI-3S G1163 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSN G3588 βηματος N-GSN G968 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ινα CONJ G2443 κομισηται V-AMS-3S G2865 εκαστος A-NSM G1538 τα T-APN G3588 δια PREP G1223 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 προς PREP G4314 α R-APN G3739 επραξεν V-AAI-3S G4238 ειτε CONJ G1535 αγαθον A-ASN G18 ειτε CONJ G1535 κακον A-ASN G2556

GNTWHRP
10. τους T-APM G3588 γαρ CONJ G1063 παντας A-APM G3956 ημας P-1AP G2248 φανερωθηναι V-APN G5319 δει V-PQI-3S G1163 εμπροσθεν PREP G1715 του T-GSN G3588 βηματος N-GSN G968 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ινα CONJ G2443 κομισηται V-AMS-3S G2865 εκαστος A-NSM G1538 τα T-APN G3588 δια PREP G1223 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 προς PREP G4314 α R-APN G3739 επραξεν V-AAI-3S G4238 ειτε CONJ G1535 αγαθον A-ASN G18 ειτε CONJ G1535 φαυλον A-ASN G5337

LXXRP



KJV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.

AMP
10. For we must all appear and be revealed as we are before the judgment seat of Christ, so that each one may receive [his pay] according to what he has done in the body, whether good or evil [considering what his purpose and motive have been, and what he has achieved, been busy with, and given himself and his attention to accomplishing].

KJVP
10. For G1063 CONJ we G2248 P-1AP must G1163 V-PQI-3S all G3956 A-APM appear G5319 V-APN before G1715 PREP the G3588 T-GSN judgment seat G968 N-GSN of Christ G5547 N-GSM ; that G2443 CONJ every one G1538 A-NSM may receive G2865 V-AMS-3S the G3588 T-APN things G3588 T-GSN [ done ] in G1223 PREP [ his ] body G4983 N-GSN , according G4314 PREP to that G3739 R-APN he hath done G4238 V-AAI-3S , whether G1535 CONJ [ it ] [ be ] good G18 A-ASN or G1535 CONJ bad G2556 A-ASN .

YLT
10. for all of us it behoveth to be manifested before the tribunal of the Christ, that each one may receive the things [done] through the body, in reference to the things that he did, whether good or evil;

ASV
10. For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

WEB
10. For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.

NASB
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive recompense, according to what he did in the body, whether good or evil.

ESV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil.

RV
10. For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things {cf15i done} in the body, according to what he hath done, whether {cf15i it be} good or bad.

RSV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive good or evil, according to what he has done in the body.

NKJV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things [done] in the body, according to what he has done, whether good or bad.

MKJV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the things done through the body, according to that which he has done, whether good or bad.

AKJV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he has done, whether it be good or bad.

NRSV
10. For all of us must appear before the judgment seat of Christ, so that each may receive recompense for what has been done in the body, whether good or evil.

NIV
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive what is due to him for the things done while in the body, whether good or bad.

NIRV
10. We must all stand in front of Christ to be judged. Each one of us will be judged for the good things and the bad things we do while we are in our bodies. Then each of us will receive what we are supposed to get.

NLT
10. For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body.

MSG
10. Sooner or later we'll all have to face God, regardless of our conditions. We will appear before Christ and take what's coming to us as a result of our actions, either good or bad.

GNB
10. For all of us must appear before Christ, to be judged by him. We will each receive what we deserve, according to everything we have done, good or bad, in our bodily life.

NET
10. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.

ERVEN
10. We must all stand before Christ to be judged. Everyone will get what they should. They will be paid for whatever they did—good or bad—when they lived in this earthly body.