GNTBRP
GNTTRP
GNTERP
GNTWHRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ προσεθετο G4369 V-AMI-3S το G3588 T-NSN παιδαριον G3808 N-NSN αποκριθηναι V-APN τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ ευρηται G2147 V-RPI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF μου G1473 P-GS τεταρτον G5067 A-ASM σικλου N-GSM αργυριου G694 N-GSN και G2532 CONJ δωσεις G1325 V-FAI-2S τω G3588 T-DSM ανθρωπω G444 N-DSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ απαγγελει V-FAI-3S ημιν G1473 P-DP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF ημων G1473 P-GP
KJV
8. And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: [that] will I give to the man of God, to tell us our way.
AMP
8. The servant replied, I have here a quarter of a shekel of silver. I will give that to the man of God to tell us our way--
KJVP
8. And the servant H5288 answered H6030 Saul H7586 again H3254 W-VHPMS , and said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , I have here H4672 VNQ3MS at hand H3027 the fourth part H7253 of a shekel H8255 of silver H3701 NMS : [ that ] will I give H5414 to the man H376 L-NMS of God H430 D-EDP , to tell H5046 us our way H1870 .
YLT
8. And the young man addeth to answer Saul, and saith, `Lo, there is found with me a fourth of a shekel of silver: and I have given to the man of God, and he hath declared to us our way.`
ASV
8. And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
WEB
8. The servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
NASB
8. Again the servant answered Saul, "I have a quarter of a silver shekel. If I give that to the man of God, he will tell us our way."
ESV
8. The servant answered Saul again, "Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way."
RV
8. And the servant answered Saul again, and said, Beheld, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
RSV
8. The servant answered Saul again, "Here, I have with me the fourth part of a shekel of silver, and I will give it to the man of God, to tell us our way."
NKJV
8. And the servant answered Saul again and said, "Look, I have here at hand one fourth of a shekel of silver. I will give [that] to the man of God, to tell us our way."
MKJV
8. And the young man answered Saul again, and said, Behold, I have found the fourth of a shekel of silver. I will give it to the man of God to tell us our way.
AKJV
8. And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
NRSV
8. The boy answered Saul again, "Here, I have with me a quarter shekel of silver; I will give it to the man of God, to tell us our way."
NIV
8. The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver. I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take."
NIRV
8. The servant answered Saul again. "Look," he said. "I've got a tenth of an ounce of silver. I'll give it to the man of God. Then maybe he'll tell us which way to go."
NLT
8. "Well," the servant said, "I have one small silver piece. We can at least offer it to the man of God and see what happens!"
MSG
8. The servant spoke up, "Look, I just happen to have this silver coin! I'll give it to the holy man and he'll tell us how to proceed!"
GNB
8. The servant answered, "I have a small silver coin. I can give him that, and then he will tell us where we can find them."
NET
8. The servant went on to answer Saul, "Look, I happen to have in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God and he will tell us where we should go."
ERVEN
8. Again the servant answered Saul. "Look, I have a little bit of money. Let's give it to the man of God. Then he will tell us where we should go."