GNTBRP
GNTTRP

GNTERP

GNTWHRP

LXXRP
4. εως G2193 CONJ ποτε G4218 ADV πενθησει G3996 V-FAI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM χορτος G5528 N-NSM του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM ξηρανθησεται G3583 V-FPI-3S απο G575 PREP κακιας G2549 N-GSF των G3588 T-GPM κατοικουντων V-PAPGP εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF ηφανισθησαν V-API-3P κτηνη G2934 N-NPN και G2532 CONJ πετεινα G4071 N-NPN οτι G3754 CONJ ειπαν V-AAI-3P ουκ G3364 ADV οψεται G3708 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οδους G3598 N-APF ημων G1473 P-GP



KJV
4. How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

AMP
4. How long must the land mourn and the grass and herbs of the whole country wither? Through the wickedness of those who dwell in it, the beasts and the birds are consumed and are swept away [by the drought], because men [mocked] me, saying, He shall not [live to] see our final end.

KJVP
4. How long H5704 PREP shall the land H776 D-GFS mourn H56 , and the herbs H6212 of every H3605 NMS field H7704 D-NMS wither H3001 , for the wickedness H7451 of them that dwell H3427 therein ? the beasts H929 NFP are consumed H5595 , and the birds H5775 ; because H3588 CONJ they said H559 VQQ3MP , He shall not H3808 NADV see H7200 VQY3MS our last end H319 .

YLT
4. Till when doth the earth mourn, And the herb of the whole field wither? For the wickedness of those dwelling in it, Consumed have been beast and fowl, Because they said, `He doth not see our latter end.`

ASV
4. How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of them that dwell therein, the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our latter end.

WEB
4. How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of those who dwell therein, the animals are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our latter end.

NASB
4. How long must the earth mourn, the green of the whole countryside wither? For the wickedness of those who dwell in it beasts and birds disappear, because they say, "God does not see our ways."

ESV
4. How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end."

RV
4. How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of them that dwell therein, the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our latter end.

RSV
4. How long will the land mourn, and the grass of every field wither? For the wickedness of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because men said, "He will not see our latter end."

NKJV
4. How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, "He will not see our final end."

MKJV
4. How long shall the land mourn, and the grass of every field wither from the evil of those who dwell in it? The beasts and the birds have been destroyed, because they said, He shall not see our last end.

AKJV
4. How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

NRSV
4. How long will the land mourn, and the grass of every field wither? For the wickedness of those who live in it the animals and the birds are swept away, and because people said, "He is blind to our ways."

NIV
4. How long will the land lie parched and the grass in every field be withered? Because those who live in it are wicked, the animals and birds have perished. Moreover, the people are saying, "He will not see what happens to us."

NIRV
4. How long will the land be thirsty for water? How long will the grass in every field be dry? The people who live in the land are evil. So the animals and birds have died. And that's not all. The people are saying, "The Lord won't see what happens to us."

NLT
4. How long must this land mourn? Even the grass in the fields has withered. The wild animals and birds have disappeared because of the evil in the land. For the people have said, "The LORD doesn't see what's ahead for us!"

MSG
4. How long do we have to put up with this-- the country depressed, the farms in ruin-- And all because of wickedness, these wicked lives? Even animals and birds are dying off Because they'll have nothing to do with God and think God has nothing to do with them.

GNB
4. How long will our land be dry, and the grass in every field be withered? Animals and birds are dying because of the wickedness of our people, people who say, 'God doesn't see what we are doing.' "

NET
4. How long must the land be parched and the grass in every field be withered? How long must the animals and the birds die because of the wickedness of the people who live in this land? For these people boast, "God will not see what happens to us."

ERVEN
4. How much longer will the land be dry? How long will the grass be dry and dead? The birds and the animals of this land have all died, and it is the fault of the wicked. Yet they are saying, "Jeremiah will not live long enough to see what happens to us."