GNTBRP
12. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ευφραινεσθε V-PPM-2P G2165 [οι] T-NPM G3588 ουρανοι N-NPM G3772 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846 σκηνουντες V-PAP-NPM G4637 ουαι INJ G3759 τη T-DSF G3588 γη N-DSF G1093 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 θαλασση N-DSF G2281 οτι CONJ G3754 κατεβη V-2AAI-3S G2597 ο T-NSM G3588 διαβολος A-NSM G1228 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εχων V-PAP-NSM G2192 θυμον N-ASM G2372 μεγαν A-ASM G3173 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ολιγον A-ASM G3641 καιρον N-ASM G2540 εχει V-PAI-3S G2192

GNTTRP
12. διὰ PREP G1223 τοῦτο D-ASN G3778 εὐφραίνεσθε, V-PPM-2P G2165 οὐρανοὶ N-NPM G3772 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 ἐν PREP G1722 αὐτοῖς P-DPM G846 σκηνοῦντες· V-PAP-NPM G4637 οὐαὶ INJ G3759 τὴν T-ASF G3588 γῆν N-ASF G1093 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 θάλασσαν, N-ASF G2281 ὅτι CONJ G3754 κατέβη V-2AAI-3S G2597 ὁ T-NSM G3588 διάβολος A-NSM G1228 πρὸς PREP G4314 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἔχων V-PAP-NSM G2192 θυμὸν N-ASM G2372 μέγαν, A-ASM G3173 εἰδὼς V-RAP-NSM G1492 ὅτι CONJ G3754 ὀλίγον A-ASM G3641 καιρὸν N-ASM G2540 ἔχει.V-PAI-3S G2192

GNTERP
12. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ευφραινεσθε V-PPM-2P G2165 οι T-NPM G3588 ουρανοι N-NPM G3772 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846 σκηνουντες V-PAP-NPM G4637 ουαι INJ G3759 τοις T-DPM G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM G2730 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 θαλασσαν N-ASF G2281 οτι CONJ G3754 κατεβη V-2AAI-3S G2597 ο T-NSM G3588 διαβολος A-NSM G1228 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εχων V-PAP-NSM G2192 θυμον N-ASM G2372 μεγαν A-ASM G3173 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ολιγον A-ASM G3641 καιρον N-ASM G2540 εχει V-PAI-3S G2192

GNTWHRP
12. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ευφραινεσθε V-PPM-2P G2165 | | [οι] T-NPM G3588 | ουρανοι N-NPM G3772 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846 σκηνουντες V-PAP-NPM G4637 ουαι INJ G3759 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 θαλασσαν N-ASF G2281 οτι CONJ G3754 κατεβη V-2AAI-3S G2597 ο T-NSM G3588 διαβολος A-NSM G1228 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εχων V-PAP-NSM G2192 θυμον N-ASM G2372 μεγαν A-ASM G3173 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ολιγον A-ASM G3641 καιρον N-ASM G2540 εχει V-PAI-3S G2192

LXXRP



KJV
12. Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

AMP
12. Therefore be glad (exult), O heavens and you that dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in fierce anger (fury), because he knows that he has [only] a short time [left]! [Isa. 44:23; 49:13.]

KJVP
12. Therefore G1223 PREP rejoice G2165 V-PPM-2P , [ ye ] heavens G3772 N-NPM , and G2532 CONJ ye G3588 T-NPM that G3588 T-NPM dwell G4637 V-PAP-NPM in G1722 PREP them G846 P-DPM . Woe G3759 INJ to the G3588 T-NPM inhabitants G2730 of G3588 T-DSF the G3588 T-DSF earth G1093 N-DSF and G2532 CONJ of G3588 T-DSF the G3588 T-DSF sea G2281 N-DSF ! for G3754 CONJ the G3588 T-NSM devil G1228 A-NSM is come down G2597 V-2AAI-3S unto G4314 PREP you G5209 P-2AP , having G2192 V-PAP-NSM great G3173 A-ASM wrath G2372 N-ASM , because he knoweth G1492 V-RAP-NSM that G3754 CONJ he hath G2192 V-PAI-3S but a short G3641 A-ASM time G2540 N-ASM .

YLT
12. because of this be glad, ye heavens, and those in them who do tabernacle; wo to those inhabiting the land and the sea, because the Devil did go down unto you, having great wrath, having known that he hath little time.`

ASV
12. Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

WEB
12. Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time."

NASB
12. Therefore, rejoice, you heavens, and you who dwell in them. But woe to you, earth and sea, for the Devil has come down to you in great fury, for he knows he has but a short time."

ESV
12. Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!"

RV
12. Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth and for the sea: because the devil is gone down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

RSV
12. Rejoice then, O heaven and you that dwell therein! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!"

NKJV
12. "Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time."

MKJV
12. Therefore rejoice, O heavens, and those tabernacling in them. Woe to the inhabitants of the earth and in the sea! For the Devil came down to you, having great wrath, knowing that he has but a little time.

AKJV
12. Therefore rejoice, you heavens, and you that dwell in them. Woe to the inhabitants of the earth and of the sea! for the devil is come down to you, having great wrath, because he knows that he has but a short time.

NRSV
12. Rejoice then, you heavens and those who dwell in them! But woe to the earth and the sea, for the devil has come down to you with great wrath, because he knows that his time is short!"

NIV
12. Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short."

NIRV
12. So be joyful, you heavens! Be glad, all you who live there! But how terrible it will be for the earth and the sea! The devil has come down to you. He is very angry. He knows his time is short."

NLT
12. Therefore, rejoice, O heavens! And you who live in the heavens, rejoice! But terror will come on the earth and the sea, for the devil has come down to you in great anger, knowing that he has little time."

MSG
12. So rejoice, O Heavens, and all who live there, but doom to earth and sea, For the Devil's come down on you with both feet; he's had a great fall; He's wild and raging with anger; he hasn't much time and he knows it.

GNB
12. And so be glad, you heavens, and all you that live there! But how terrible for the earth and the sea! For the Devil has come down to you, and he is filled with rage, because he knows that he has only a little time left."

NET
12. Therefore you heavens rejoice, and all who reside in them! But woe to the earth and the sea because the devil has come down to you! He is filled with terrible anger, for he knows that he only has a little time!"

ERVEN
12. So rejoice you heavens and all who live there! But it will be terrible for the earth and sea, because the devil has gone down to you. He is filled with anger. He knows he doesn't have much time."